应急储备的俄文

• 年度方案包括将应急储备项目转换为业务计划涉及的补偿净额，记为杂项收入。
  Годовая программа включает чистую сумму поступлений, связанных с передачей изделий из чрезвычайных запасов в оперативные проекты в качестве прочих поступлений.
• 年度方案包括将应急储备项目转换为业务计划涉及的补偿净额，记为杂项收入。
  В годовой программе в качестве прочих поступлений отражается также чистая сумма поступлений, связанных с передачей изделий из чрезвычайных запасов в оперативные проекты.
• (e) 核准从经常资源一次性拨款1 000万美元，用于设立人道主义应急储备金。
  e) утвердить единовременное выделение из регулярных ресурсов средств в размере 10 млн. долл. США на создание резерва для оказания гуманитарной помощи.
• 本报告还确定和讨论了风险管理、清偿能力、周转资金、业务储备金和其他应急储备金的概念。
  В нем также излагаются и рассматриваются концепции регулирования рисков, ликвидности, оборотных средств, Оперативного резерва и прочих резервов для непредвиденных расходов.
• 帐篷供应需要很长的交货时间，而且帐篷一直是难民署应急储备中的最薄弱环节(见表二.3)。
  Поставка палаток требует заблаговременных действий и остается самым слабым звеном в перечне чрезвычайных запасов Управления Верховного комиссара (см. таблицу II.3).
• 131.　难民署有一个应急储备，以应付各种极端局势。 这个中央应急储备设在迪拜和哥本哈根。
  Централизованные склады, на которых хранятся запасы на случай чрезвычайных ситуаций, расположены в Дубаи и Копенгагене.
• 131.　难民署有一个应急储备，以应付各种极端局势。 这个中央应急储备设在迪拜和哥本哈根。
  Централизованные склады, на которых хранятся запасы на случай чрезвычайных ситуаций, расположены в Дубаи и Копенгагене.
• 还向社区分发了净水药物和肥皂，卫生与人口部从预先部署的应急储备中提供了部分物资。
  Кроме того, в населенных пунктах распространялись таблетки для очистки воды и мыло, в том числе из резервных запасов, созданных при министерстве здравоохранения и по делам населения.
• 人口基金还提议从经常资源中一次性拨款，设立数额1 000万美元的人道主义应急储备金。
  ЮНФПА также предлагает создать резерв для реагирования на гуманитарные ситуации в объеме 10 млн. долл. США в виде единовременных ассигнований за счет регулярных ресурсов.
• 人道主义伙伴也能在设立的境内流离失所者营地使用应急储备扩大应急行动，特别是在南达尔富尔。
  Гуманитарные партнерские организации также смогли расширить масштабы чрезвычайной помощи в лагерях внутренне перемещенных лиц с использованием резервных запасов, в частности в Южном Дарфуре.