总之的俄文

• 总之，有罪不罚的文化普遍存在。
  В целом можно отметить, что безнаказанность получила широкое распространение.
• 总之，人类活动破坏了大自然的平衡。
  Короче говоря, деятельность человека разрушила природное равновесие.
• 总之，必须使被破坏的经济再次起飞。
  Но прежде всего необходимо вновь запускать в ход разрушенную экономику.
• 总之，没有必要再提出一般性质的建议。
  Иными словами, нам не нужны новые рекомендации общего характера.
• 2009年的数据仍在汇总之中。
  Данные за 2009 год еще не подготовлены.
• 总之，还有61项申诉没有解决。
  В общей сложности 51 жалоба оставалась нерассмотренной.
• 总之，最高法院作了有利于引渡的裁决。
  В итоге суд высказался на высылку соответствующего лица.
• 总之，我们需要回归无核化的世界。
  Короче говоря, нам необходимо вернуться в мир без ядерного оружия.
• 总之，他们发挥的作用不同于警察。
  Короче говоря, они не играют той роли, которая отводится полиции.
• 总之，这些因素都要求重新制订时间表。
  Взятые вместе эти факторы потребовали пересмотра графика работы.