总部财产调查委员会的俄文

• 2000年3月至2004年5月期间，总部财产调查委员会没有召开过正式会议。
  В период с марта 2000 года по май 2004 года официальных заседаний Комитета по распоряжению имуществом в штаб-квартире не проводилось.
• 注销的非消耗性财产的数额大多数来自向总部财产调查委员会报告过的盗窃行为。
  Суммы, списанные со счета имущества длительного пользования, образовались главным образом вследствие краж, о которых сообщалось в Совет по учету имущества при штаб-квартире.
• (k) 清理结束支助股保持的个案数据库与总部财产调查委员会保持的数据库有异。
  k) информация, содержавшаяся в базе данных Группы ликвидации, отличалась от информации, содержавшейся в базе данных Инвентаризационного совета Центральных учреждений.
• 该股的工作还包括将某些索偿案提交联合国总部财产调查委员会和联合国索赔委员会。
  Некоторые дела Группа передает на рассмотрение Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях или Совета Организации Объединенных Наций по рассмотрению требований.
• 法庭解释说，获取总部财产调查委员会的核准需要很长时间，这有可能延误财产处置。
  Трибунал пояснил, что получение санкции Инвентаризационного совета Центральных учреждений занимает много времени, что может в потенциале задержать процесс выбытия имущества.
• 4.3 助理秘书长办公室并向总部合同委员会和总部财产调查委员会提供秘书处服务。
  4.3 Управление помощника Генерального секретаря оказывает также секретариатские услуги Комитету Центральных учреждений по контрактам и Инвентаризационному совету Центральных учреждений.
• 委员会呼吁修改授权以减少需要提交总部财产调查委员会处理的案件数量，加快核销和处置速度。
  Комиссия также отметила непоследовательность в применении правил ротации и замены автотранспортных средств.
• 损失的物品正待外地行政和[后後]勤司与总部财产调查委员会采取最[后後]注销行动。
  Материалы по утраченному имуществу представлены инвентаризационным комиссиям Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и Центральных учреждений на предмет их окончательного списания.
• 行政当局解释说，向总部财产调查委员会提交的95%的案件涉及附加费而不是处置有形资产。
  Администрация пояснила, что 95 процентов решений, рассматривавшихся Инвентаризационным советом в Центральных учреждениях, касались дополнительных издержек, а не физического выбытия имущества.
• 行政当局解释说，向总部财产调查委员会提交的95%的案件涉及附加费而不是处置有形资产。
  Администрация пояснила, что 95 процентов решений, рассматривавшихся Инвентаризационным советом в Центральных учреждениях, касались дополнительных издержек, а не физического выбытия имущества.