才能的俄文

• 但如何才能使这一目标变为现实？
  Но как можно претворить эти слова в реальность?
• 我们只有共同努力才能有所作为。
  Только благодаря совместным усилиям мы можем изменить положение.
• 只有这样，我们才能有效处理它们。
  Только тогда мы сможем эффективно их преодолевать.
• 贸易回合需要长时间才能有结果。
  Процесс проведения туров торговых переговоров занимает долгое время.
• 只有这样，才能确保落实调解结果。
  Только такой подход будет способствовать достижению целей посредничества.
• 这只有通过传播和平文化才能实现。
  Этого можно достичь только путем распространения культуры мира.
• 只有这样的条约才能算作裁军措施。
  Только такой договор может стать подлинной разоруженческой мерой.
• 这必须通过一个变革过程才能发生。
  Это должно произойти на основе процесса качественных изменений.
• 只有那时此案的档案材料才能结束。
  Только после этого можно будет закрыть это досье.
• 确定才能时必须做到既公平又透明。
  Определение заслуг должно носить справедливый и транспарентный характер.