打下基础的俄文

• 这将使我们能解决悬而未决的问题，为全面解决打下基础。
  Это позволило бы нам решить сохраняющиеся вопросы, подготовив тем самым почву для всеобъемлющего урегулирования.
• 我们一旦建立了和平，我们也必须为支助持久和平打下基础。
  После установления мира мы также должны заложить основы, позволяющие обеспечить его прочный характер.
• 其目标是协助为重组[后後]的军队的健全管理打下基础。
  Цель этой работы заключалась бы в содействии созданию основы для рационального управления реорганизованными вооруженными силами.
• 它最终确定了区域架构，为新的外地结构打下基础。
  Она завершила работу по созданию региональной структуры и заложила основы своей новой структуры, предназначенной для работы на местах.
• 过去数月内已经打下基础,和平进程的进展应该可以加快步伐。
  Созданная в последние несколько месяцев основа должна была способствовать ускорению мирного процесса.
• 我们认为，这样做将为今[后後]成功举行审议大会打下基础。
  Тем самым, на наш взгляд, будет закладываться основа успешного проведения Обзорной конференции.
• 该项目还为这些国家首次交流有毒化学品资料打下基础。
  Он обеспечивает также основу для того, чтобы эти страны смогли впервые обменяться информацией о токсичных химических веществах.
• (c) 一系列机构改革，以便为逐步实现优良管理打下基础。
  c) ряд организационных реформ, призванных заложить основу для прогрессивной реализации высоких стандартов управления.
• 这将为发展一支公正和专业的警察队伍这一长期进程打下基础。
  Такой подход позволит заложить фундамент для длительного процесса формирования беспристрастной и профессиональной полицейской службы.