拱门的俄文

• 威尔逊发现了一个拱，现在以他的名字命名的"威尔逊拱门"，这个拱有12.8米宽，位于今天的地面上。
  Уилсон открыл арку, ныне названную в его честь — «арка Уилсона» — которая составляет 12,8 метров в ширину и расположена выше нынешнего уровня грунта.
• 叙利亚还说，对装饰物退化和蚀斑的仔细审查表明，这些地区不受雨淋的立柱和拱门看来受影响更为严重。
  Сирия также заявляет, что более тщательный осмотр следов разрушения и точечной коррозии показал, что колонны и арки особенно сильно пострадали там, где они защищены от дождя.
• 然而，本案中的根本违约理由不充分，因为货物缺陷完全可以修复，拱门可以在今[后後]的比赛中使用。
  Однако факта существенного нарушения договора доказано не было, так как дефект можно было устранить, и в этом случае арки можно было бы использовать во время дальнейших состязаний.
• 我们合唱的歌声在这智慧的大厅中嘹亮地回荡，只是在我们走出这些会议厅的拱门和返回现实时显得有点空洞。
  Хор наших голосов отдается громким эхо в этих залах мудрости лишь для того, чтобы стать пустым звуком после нашего ухода из этих залов и возвращения к реальности.
• 平均每年都有三人通报伦敦消防局拱门出现冒煙情況，实际上那只是有地下通道的热空气和灰尘自拱门排出。
  В результате этого Лондонская пожарная служба ежегодно получает в среднем три сообщения о том, что из арки идёт дым, который, на самом деле, оказывается тёплым воздухом и пылью из подземки.
• 平均每年都有三人通报伦敦消防局拱门出现冒煙情況，实际上那只是有地下通道的热空气和灰尘自拱门排出。
  В результате этого Лондонская пожарная служба ежегодно получает в среднем три сообщения о том, что из арки идёт дым, который, на самом деле, оказывается тёплым воздухом и пылью из подземки.
• 小组建议不赔偿拱门合同未付的预留款，因为Morris Singer没有提供足够的证据证明预留款索赔。
  Группа рекомендует не присуждать компенсации за удержанные суммы, якобы причитающиеся по контракту на изготовление арок, поскольку компания "Моррис Сингер" не представила достаточных доказательств в подтверждение своей претензии относительно предполагаемых удержанных сумм.