挪威社会的俄文

• 对于大多数人来说，良好的挪威语技能和熟悉挪威社会是找到一份工作和融入社会的必要条件。
  Чтобы найти работу и участвовать в жизни общества, большинству людей необходимы хорошее владение норвежским языком и знание норвежского общества.
• 挪威融合政策的目标，是使移民成为挪威社会的一部分，对挪威社会有归属感和责任感。
  Цель проводимой Норвегией политики интеграции заключается в том, чтобы превратить иммигрантов в часть норвежского общества и воспитать в них чувство принадлежности и любви к нему.
• 挪威融合政策的目标，是使移民成为挪威社会的一部分，对挪威社会有归属感和责任感。
  Цель проводимой Норвегией политики интеграции заключается в том, чтобы превратить иммигрантов в часть норвежского общества и воспитать в них чувство принадлежности и любви к нему.
• 考虑到这一目标，政府已经采取了若干措施来消除阻碍移民女孩和妇女全面参与挪威社会的障碍。
  Учитывая это, оно приняло ряд мер по устранению барьеров, препятствующих полноправному участию в норвежском обществе девушек и женщин-мигрантов.
• 该课程的目的是使相关人员基本掌握挪威语，了解挪威社会并为参加工作和（或）继续教育做准备。
  Женщины участвуют в ней на равной основе с мужчинами, причем предоставляемые каждому человеку блага сильно изменили жизнь женщин-иммигрантов.
• 通过已有的良好的法律和社会服务、信息和网络，米拉中心力图加强少数民族妇女在挪威社会中的地位。
  Центр МиРА дает возможности для самоорганизации.
• 全面的合资福利机制、教育的高投资和当局之间的广泛合作以及雇主和工人组织是挪威社会模式的标志。
  В Норвегии основное школьное образование (в возрасте от 6 до 16 лет) является обязательным и бесплатным.
• 要求参加300小时语言培训和社会学习的目的是确保移民基本了解挪威，以便参与挪威社会。
  Участие в рассчитанном на 300 часов курсе изучения норвежского языка и в социальных занятиях направлено на то, чтобы иммигранты приобрели основные навыки, необходимые для жизни в Норвегии.
• 通过已有的良好的法律和社会服务、信息和网络，米拉中心力图加强少数民族妇女在挪威社会中的地位。
  Посредством хорошо отлаженных юридических и социальных услуг, информации и создания сетей Центр МиРА пытается укрепить положение женщин из числа меньшинств в норвежском обществе.
• 经济独立、对挪威社会的了解、语言能力以及进入社会网络的机会是移民妇女参与社会事务的重要要求。
  К важным требованиям для участия женщин-иммигрантов в жизни общества относятся финансовая независимость, знание норвежского общества, владение языком и наличие доступа к социальной сети.