排雷员的俄文

• 阿尔巴尼亚国家排雷能力，始于2004年，现在已经建立了六个国家排雷员小组。
  Албанским национальным механизмом по разминированию, учрежденным в 2004 году, создано шесть национальных саперных групп.
• 还将再雇佣6名排雷员,经联合国质量保证干事培训[后後]从事质量保证活动。
  Еще шесть саперов будут наняты для прохождения под руководством сотрудника Организации Объединенных Наций по контролю качества обучения методам такого контроля.
• 留下的空白主要通过依照《国际地雷行动标准》培训肯尼亚军事排雷员加以填补。
  Образовавшаяся брешь была в значительной мере закрыта благодаря переподготовке кенийских военных саперов в соответствии с Международными стандартами деятельности, связанной с разминированием.
• 虽然许多村庄使用他们未经训练的排雷员，但是当地关于雷区范围的信息并不可靠。
  Хотя многие селения используют для разминирования свои собственные неподготовленные кадры, имеющаяся на местах информация о размерах минных полей не является надежной.
• 今年早些时候，在发生了一系列针对国内排雷员的致命埋伏[后後]，排雷活动被迫停顿。
  В истекшем году увеличилось число нападений на международный и национальный персонал организаций, занимающихся оказанием помощи.
• 在成功完成培训和认证[后後]，阿卜耶伊地区的当地排雷员已被编入一个多重任务小组。
  После успешного завершения подготовки и аттестации местные саперы в районе Абьей были включены в состав многоцелевой группы.
• 11月24日至28日为尼泊尔军队排雷员举办为期一周的复习培训方案，并部署了两个小组。
  24-28 ноября для саперов Непальской армии была организована однонедельная программа повышения квалификации и были размещены две группы.
• 令人震惊的是，愿为阿富汗未来献出生命的排雷员日益成为过去一个月来叛乱分子袭击行动的受害者。
  Они были похищены вооруженными людьми на юге страны и убиты.
• 请求中指出，目前排雷人数为120名，今年60名排雷员退休[后後]，人数将有所下降。
  Запрос указывает, что нынешний потенциал очистки от мин насчитывает 120 саперов, контингент которых уменьшится с уходом на пенсию в этом году 60 саперов.
• 此外，乌干达承诺增强目前的排雷能力，增加40名排雷员并且获取更多的排雷队装备和车辆。
  Кроме того, Уганда обязалась расширить нынешний потенциал разминирования еще на 40 саперов и приобрести дополнительное оборудование и транспортные средства для команд по разминированию.