搜寻的俄文

• 这包括例行地在EURODAC系统搜寻指纹。
  Это включает обязательную проверку дактилоскопических отпечатков по системе Евродак.
• 报告的交易以自动搜寻工具个别分析。
  Поступающие сообщения об операциях анализируются с помощью средств автоматического поиска и по отдельности.
• 他们为搜寻和救援行动尽可能提供了各种援助。
  Они оказывали все возможное содействие в проведении поисково-спасательной операции.
• 搜寻其余儿童的工作还在进行。
  Поиски остальных детей продолжаются.
• 古巴通知对被搜寻或可疑恐怖分子提高警惕。
  Да, на Кубе налажена рассылка экстренных сообщений о разыскиваемых или подозреваемых террористах.
• 气象卫星还用于携载搜寻和救援目的的仪器。
  Метеорологические спутники могут быть также оснащены приборами для целей поиска и спасания.
• 他们搜寻一些文件和市长本人，而他设法逃脱了。
  Искали некие документы и самого мэра, который успел скрыться.
• 也可以搜寻符合某一具体职位之条件的候选人。
  Также может проводиться поиск кандидатов, отвечающих требованиям той или иной конкретной должности.
• 全新「档案」App 可浏览、搜寻和整理档案。
  Новое приложение Файлы, в котором можно хранить, искать и сортировать документы.
• 搜寻组随即前往失踪人员最[后後]出现的地点。
  С целью осмотра последнего места пребывания исчезнувшего осуществляется выезд следственно-оперативной группы.