政府对当地办事处费用的捐助的俄文

• 这些初步目标都须进行追溯调整，政府对当地办事处费用的捐助的最[后後]目标将根据实际支出确定。
  При определении этих целевых показателей учитываются взносы натурой.
• 政府对当地办事处费用的捐助的最[后後]待付款是根据实际支出而不是根据事先作出的概算计算的。
  Суммы окончательных обязательств правительств в отношении покрытия расходов местных отделений исчислены на основе фактических расходов, а не бюджетных смет ex ante.
• 这些初步目标都须进行追溯调整，政府对当地办事处费用的捐助的最[后後]目标将根据实际支出确定。
  Эти первоначальные целевые показатели могут ретроактивно корректироваться, а окончательные целевые показатели покрытия правительствами расходов местных отделений определяются в соответствии с фактическими расходами.
• 此外，2004-2005年从方案国家得到的政府对当地办事处费用的捐助收入估计达51.2百万美元。
  Кроме того, поступления в рамках ФППРОМ от стран осуществления программ на 2004-2005 годы оцениваются в 51,2 млн. долл.
• 2000年期间保加利亚将提供2万美元的核心捐款和75 000美元的政府对当地办事处费用的捐助的捐款。
  США для покрытия расходов правительств на содержание местных отделений (РПМО).
• 署长赞赏方案国家在履行政府对当地办事处费用的捐助义务方面有所改善，并大力鼓励继续履行这些义务。
  Администратор выражает признательность странам осуществления программ за более полное выполнение своих обязательств по ВПСМО и настоятельно призывает их и впредь выполнять свои обязательства.
• 管理局证实，将对政府对当地办事处费用的捐助问题进行政策审查，其中包括公共部门会计准则的问题。
  Бюро по вопросам управления подтвердило, что будет проведен обзор политики в отношении взносов правительств на содержание местных отделений, в ходе которого будут также рассмотрены МСУГС.
• 署长赞赏方案国家在履行政府对当地办事处费用的捐助义务方面有所改善，并大力鼓励继续履行这些义务。
  Страны-чистые плательщики 60. Администратор выражает признательность странам осуществления программ за более полное выполнение своих обязательств по ВПСМО и настоятельно призывает их и впредь выполнять свои обязательства.
• 政府对当地办事处费用的捐助是一项重要收入来源，有助于支付开发署国家办事处两年期支助预算费用。
  Взносы правительств на покрытие расходов отделений на местах (известные как GLOC) представляют собой важный источник поступлений, который помогает частично компенсировать издержки страновых отделений ПРООН по линии двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.
• 2000年期间保加利亚将提供2万美元的核心捐款和75 000美元的政府对当地办事处费用的捐助的捐款。
  Болгария предоставит в 2000 году 20 000 долл. США в счет основных средств и 75 000 долл. США для покрытия расходов правительств на содержание местных отделений (РПМО).