欧洲研究的俄文

• 欧洲研究所在芬兰政府支持下，负责组织关于加强国际执法合作，包括引渡合作的讲习班。
  Европейскому институту при поддержке правительства Финляндии поручено организовать семинар-практикум по укреплению сотрудничества в области правопримения, в том числе выдачи преступников.
• 第二组块中涉及预防犯罪问题的一半工作由加拿大政府、国际预防犯罪中心和欧洲研究所负责。
  Правительством Канады, Международным центром предупреждения преступности и Европейским институтом подготовлена половина второго пакета по вопросам предупреждения преступности.
• 社会科学、骑术学、美术和设计、欧洲研究、通信和信息学以及文科吸引了异常多的女生。
  В таких областях, как общественные науки, коневодство, изобразительное искусство, история Европы, средства связи и информатика и гуманитарные науки, доля девушек-студенток непропорционально велика.
• 对于专家工作组来说，欧洲研究所的报告将与以往报告有所不同，它将通报犯罪学情况。
  Для рабочей группы экспертов доклад Европейского института явится отходом от принципов подготовки прошлых докладов, в том смысле, что он будет основываться на имеющейся криминологической информации.
• 欧洲研究所组织了六次讲习班和两次项目会议，并向参与座谈会的14名专家提供了财政支助。
  Европейским институтом было организовано шесть практикумов и проведено два совещания по проектам, а также оказана финансовая поддержка 14 экспертам для участия в работе симпозиума.
• （h）欧洲研究所二十五周年。 2006年12月23日是签署协议成立欧洲研究所二十五周年纪念日。
  h) двадцать пятая годовщина создания Европейского института.
• （h）欧洲研究所二十五周年。 2006年12月23日是签署协议成立欧洲研究所二十五周年纪念日。
  h) двадцать пятая годовщина создания Европейского института.
• 欧洲热带森林研究网推动欧洲研究机构和科学工作者对热带和亚热带国家的森林进行交流。
  Европейская сеть по изучению тропических лесов оказывает содействие улучшению коммуникации между европейскими научно-исследовательскими учреждениями и учеными по вопросам лесоводства в странах, расположенных в зонах тропического и субтропического климата.
• 欧洲研究所与俄罗斯联邦内务部合用，实施了一项国际合作预防和控制非法贩卖机动车辆的项目。
  В сотрудничестве с Министерством внутренних дел Российской Федерации Европейский институт осуществил проект по международному сотрудничеству в области предупреждения и пресечения незаконного оборота транспортных средств.