流域管理的俄文

• 随着缺水问题加剧，某些地区将被迫更多地依赖雨水收集和流域管理。
  По мере усиления нехватки воды отдельные регионы будут вынуждены в увеличенной степени полагаться на сбор воды и управление водосборами.
• 为解决缺水和干旱问题，有必要在流域管理计划内制定一套合适的措施。
  Для решения проблем дефицита воды и засухи необходимо разработать соответствующий набор мер в рамках планов управления речными бассейнами.
• 该决议还重申，需要加大努力在沿海地区及流域管理之间建立政策联系。
  В резолюции также подтверждается необходимость активизации усилий по налаживанию политической взаимосвязи между регулированием прибрежных зон и районов водосбора.
• 帮助发展和应用关于湖泊、水库和综合流域管理的决策支助系统。
  с) Оказание поддержки разработке и использованию систем по содействию выработке и принятию решений по вопросам, касающимся озер, водоемов и комплексного регулирования бассейнов.
• 因此，重点是风险管理、预防灾害、可持续的农村发展和流域管理。
  В этой связи главное внимание уделялось управлению рисками, предупреждению стихийных бедствий, устойчивому развитию сельских районов и рациональному хозяйствованию в водосборных бассейнах.
• 例子包括尼罗河流域倡议、乍得湖流域委员会和尼日尔流域管理局。
  В качестве примеров можно привести Инициативу государств бассейна реки Нил, Комиссию государств бассейна озера Чад и Орган по бассейну реки Нигер.
• 其目的是设立一个机制，对从事流域管理的数以千计的伙伴进行管理和监督。
  Ставится цель разработать механизм, обеспечивающий регламентацию и подконтрольность тысяч партнеров, работающих в сфере обустройства водосборов.
• 委员会指出，卫星观测可为流域管理及河流的相互连通提供必要的信息。
  Комитет отметил, что такие наблюдения могут служить источником необходимой информации для управления водными бассейнами и связывания рек в системы.
• 其中包括防洪、森林管理、水土保养和流域管理的项目。
  Эти программы и проекты включали проекты, связанные с борьбой с наводнениями, с обеспечением рационального лесопользования, с охраной почв и с рациональным использованием водных ресурсов водосборных бассейнов.
• 卫星遥感因为能够重复提供大面积的总览视图而成为流域管理的有效手段。
  Дистанционное зондирование со спутников, благодаря способности обеспечивать обзор обширных пространств на повторяющейся основе, стало эффективным инструментом управления системами водоразделов.