特约的俄文

• 他现在担任NBC新闻的特约记者，以及为其他媒体制作纪錄片。
  Сейчас он является Специальным Корреспондентом новостей NBC и работает над документальными фильмами для других телевизионных сетей (?).
• 秘书处代表指出,特约笔译现约占笔译工作量的15%。
  Представитель Секретариата заявил, что на письменные переводы, выполняемые по контрактам, в настоящее время приходится приблизительно 15 процентов от общего количества переводимой документации.
• 目前，大量网站内容仅提供英语版本，还将需要资源进行特约翻译。
  Также будут необходимы средства для контрактного перевода объемного контента веб-сайта, который в настоящее время доступен только на английском языке.
• 文件制作所用的费率根据的是联合国系统内通用的特约翻译费率。
  ставки, использованные для расчета затрат на обработку документации, основаны на результатах обследования действующих ставок на контрактные переводы, применяемых в системе Организации Объединенных Наций.
• 文件制作所用的费率根据的是联合国系统内通用的特约翻译费率。
  Ставки, использованные для расчета затрат на обработку документации, основаны на результатах обследования действующих ставок на контрактные переводы, применяемые в системе Организации Объединенных Наций.
• 债务人在美利坚合众国和加拿大开设和通过特约经营方式经营整套服务的英国式酒吧。
  Должники владели сетью традиционных британских пабов, включавшей собственные и франшизные рестораны, в Соединенных Штатах и Канаде.
• 1995年至1997年火山爆发的两年间，蒙特塞拉特约有三分之二的人口逃离该岛。
  В течение двух лет между извержениями вулкана (1995 и 1997 годы) приблизительно две трети населения Монтсеррата покинули остров.
• 1995年至1997年火山爆发的两年间，蒙特塞拉特约有三分之二的人口逃离该岛。
  В течение двух лет между извержениями вулкана (1995 и 1997 годы) приблизительно две трети населения Монтсеррата покинули остров.
• (b) 关于地理信息管理在处理国家、区域和全球问题方面的成就和动态的特约文件。
  b) доклады приглашенных лиц о достижениях и тенденциях в использовании географической информации для решения национальных, региональных и глобальных проблем.
• 特约的文件。
  Был распространен ряд документов Организации Объединенных Наций и стран, в том числе примеры того, как добиться унифицированного подхода к присвоению названий, топонимические руководящие принципы и материалы о сборе названий на местах.