约合的俄文

• 2009年，计划赠与其等额援助，约合25万墨西哥比索。
  В 2009 году планируется внести сумму в долларах США, эквивалентную 250 000 мексиканских песо.
• 2009年，计划赠与其等额援助，约合25万墨西哥比索。
  В 2009 году планируется внести сумму в долларах США, эквивалентную 250 000 мексиканских песо.
• 每组发放资金达7 500 000卢比（约合840美元）。
  Выплаченные средства составляют 7,5 млн. рупий (около 840 долл. США) на группу.
• 在荷兰,制约合作社的是《荷兰民法典》中反映其特性的规定。
  В Нидерландах деятельность кооперативов регламентируется положениями Голландского гражданского кодекса, закрепляющего их особый характер.
• 只有按照本公约合法实施的限制规定才能够限制外侨的这些权利。
  В применении этих прав не должно быть какой-либо дискриминации между иностранцами и гражданами.
• 本案请愿人已收到45,000丹麦克朗，约合8,300美元。
  В данном деле заявитель получил 45 000 датских крон, т.е. приблизительно 8 300 долл. США.
• 本案请愿人已收到45,000丹麦克朗，约合8,300美元。
  В данном деле петиционер получил 45 000 датских крон, т.е. приблизительно 8 300 долл. США.
• 因此，办公室优先处理涉及纪律处分、终止和不续约合同的案件。
  Поэтому приоритетными он стал считать такие дела, которые касаются дисциплинарных санкций, увольнений и случаев невозобновления контракта.
• 她们大多数（约合四分之三）是性犯罪或身体伤害行为的受害者。
  В большинстве случаев (примерно три четверти) они были жертвами преступлений сексуального характера или получили телесные повреждения.
• 在IPO期间，阿尔罗萨成功募资413亿卢布（约合13亿美元）。
  В ходе IPO Алроса привлекла 41,3 млрд рублей (около 1,3 млрд $).