给养的俄文

• 因为舰艇需要加油、补充给养并且通常离本国距离远。
  Это вызвано тем, что им необходимы дозаправка топливом и пополнение запасов, а расстояние до их государств часто является большим.
• 失去养家者养恤金发放给养家者家庭里没有工作能力的受养人。
  Право на пенсию по случаю потери кормильца, имеют нетрудоспособные члены семьи, состоящие на его иждивении.
• 该科目前为8 729名领给养的军事人员和建制警察提供支助。
  В настоящее время Секция обеспечивает питанием 8729 военнослужащих и сотрудников сформированных полицейских подразделений.
• ㈧ 配备了一整套应灾装备，其中包括食品给养、帆布床和救生包。
  vii) Были отремонтированы емкости для хранения топлива.
• 社区服务得到改进，尤其是对残疾儿童，并为街头儿童提供给养。
  Улучшается система оказания услуг в общинах, особенно в том, что касается детей-инвалидов и беспризорных детей.
• 另外，发给养恤金的要求应该在退休之日[后後]6个月内提出。
  Кроме того, заявление на пенсию следует подавать в течение шести месяцев с момента выхода на пенсию.
• 已收到但未经证实的消息称，上帝军在刚果境内重新获得给养和补充。
  Были получены непроверенные сообщения о том, что АСБ пополнила свои запасы на конголезской территории.
• 现已完成对2003年和2004年给养恤基金的应付账款的调节工作。
  Выверка причитающихся Пенсионному фонду сумм за 2003 и 2004 годы была завершена.
• 土地生产力的变化反映了对生态系统服务，主要是对给养服务的影响。
  Изменения в продуктивности земель отражают воздействия на экосистемные услуги, в основном на предоставление этих услуг.
• 由于部署减少和关于给养的最新假定，已经把概算削减了2000万美元。
  ККАБВ рекомендовал сократить смету примерно на 30 млн. долл.