继发的俄文

• 安哥拉的武装冲突是1975年独立[后後]相继发生的，并是殖民统治遗留下来的[后後]果。
  Вооруженный конфликт в Анголе возник после обретения этой страной независимости в 1975 году и являлся пережитком колониального господства.
• 安哥拉的武装冲突是1975年独立[后後]相继发生的，并是殖民统治遗留下来的[后後]果。
  Вооруженный конфликт в Анголе возник после обретения этой страной независимости в 1975 году и являлся пережитком колониального господства.
• 继发表联合声明[后後]，由于土族塞人方面不懈努力和采取灵活办法，完成了谈判的两个阶段。
  После совместного заявления было завершено два этапа переговоров, что явилось результатом настойчивого и гибкого подхода, применявшегося кипрско-турецкой стороной.
• 如上文所述，继发达国家之[后後]对同一卡特尔开展调查的发展中国家完成调查需要更多时间。
  Как пояснялось выше, развивающимся странам, рассматривающим дело о том же самом картеле, приходится тратить дополнительное время на завершение своих собственных расследований.
• 检察官办公室还正采取措施，确保适当支助工作人员应对法庭的工作给其造成的继发性心理创伤。
  Канцелярия Обвинителя также принимает меры к тому, чтобы обеспечить надлежащую поддержку своим сотрудникам в плане преодоления вторичной травмы, обусловленной их работой в Трибунале.
• 不安全的堕胎、大出血、继发性贫血和与怀孕和生产相关的身体失调是造成孕产妇高死亡率的原因。
  Причиной высокого коэффициента материнской смертности являются неквалифицированные аборты, кровотечение и связанная с ним анемия, осложнения, возникающие в период беременности и при родах.
• 这一法律框架的相继发展步骤表明国际社会试图更好地保护人民免受战争影响，同时适当考虑军事需要。
  Последовательные шаги в развитии этой правовой основы представляют попытки международного сообщества лучше защитить людей от последствий войны при должном учете военной необходимости.
• 计划生育预防方案：方案包括有关有效计划生育、避孕用具的使用、预防性传播感染和继发不育症的检查和咨询。
  Профилактические программы по вопросам планирования размеров семьи.
• 其历史背景是五十多年来的冲突和相继发生的战争、长达三十多年的占领以及延续了七年多的和平进程。
  Исторический контекст характеризуется наличием конфликтной ситуации и рядом войн (более 50 лет), длительной оккупацией (более 30 лет) и затянувшимся мирным процессом (более 7 лет).
• 如果在某一会议期间没有完成发言名单上的发言，剩下的发言者将在下一次会议上按原定次序相继发言。
  Если в ходе того или иного заседания список ораторов не будет исчерпан, не сумевшим выступить ораторам будет предоставлено слово в прежней последовательности в начале следующего заседания.