联合行动中心的俄文

• 安保科和联合行动中心在收集信息和记录事件等方面紧密合作和协助。
  Секция безопасности поддерживает с Объединенным оперативным центром тесное сотрудничество в области сбора информации и регистрации инцидентов.
• 联合行动中心拟调至构成部分4(支持执行《停止敌对行动协议》)。
  Объединенный оперативный центр предлагается перевести в компонент 4 (поддержка выполнения соглашения о прекращении боевых действий и мирного соглашения).
• 地震[后後]的国际救援行动从根本上改变了稳定团联合行动中心的作用。
  Международные операции по оказанию помощи после землетрясения внесли существенные коррективы в деятельность Объединенного оперативного центра Миссии.
• 联合行动中心和特派团联合分析中心之间信息共享的重要性不应该被低估。
  Нельзя недооценивать важное значение обмена информацией между объединенными оперативными центрами и объединенными аналитическими центрами в миссиях.
• 行预咨委会建议批准为联合行动中心设立的高级行动事务干事P-5员额。
  Консультативный комитет рекомендует утвердить для Объединенного оперативного центра одну должность категории С5 для старшего сотрудника по операциям.
• 联合行动中心将负责了解局势，而特派团联合分析小组则负责情报分析。
  Объединенный оперативной центр будет оповещать о развитии ситуации, а объединенная аналитическая ячейка миссии — отвечать за анализ разведывательных данных.
• 联合行动中心和特派团联合分析中心政策和准则于2010年1月颁布。
  Политика и руководящие принципы работы объединенных оперативных центров и объединенных аналитических центров миссии были обнародованы в январе 2010 года.
• 联合行动中心有助于改善业务管理，确保全面遵守特派团的军事目标。
  Кроме того, создание объединенного оперативного центра способствовало улучшению управления оперативной деятельностью, обеспечивая возможность полного выполнения Миссией возложенных на нее военных задач.
• 联合行动中心也将在必要时充当特别代表和特派团高级人员的危机处理中心。
  Оперативный центр, по мере необходимости, будет служить Специальному представителю и старшим сотрудникам миссии центром управления кризисной ситуацией.
• 行预咨委会建议批准秘书长关于建立联合行动中心以及相关调配职位的建议。
  Консультативный комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря об учреждении Объединенного оперативного центра и связанном с этим переводе должностей.