能力规划的俄文

• 能力规划是一项复杂的工作,在文件长度和及时提交情况不确定时，尤其如此。
  Планирование ресурсов представляет собой весьма сложную задачу, особенно изза неопределенности в отношении объема документов и своевременности их представления.
• 迟于排定日期提交文件会扰乱文件处理以及能力规划工作；也是迟发文件的主要原因。
  Представление документов позднее запланированной даты срывает процесс их обработки и планирования ресурсов, а также является основной причиной задержки выпуска документов.
• 综管系统生产业务支助组一名成员分析有关数据，以便进行业务调整活动和能力规划。
  Один из членов Группы операционной поддержки ИМИС занимается анализом данных как для обеспечения ее оптимального функционирования, так и для планирования использования мощностей.
• 随着旅游业的成熟，适当的能力规划、划区、环境法规和文化保护举措变得越来越重要。
  Надлежащее планирование потенциала, районирование, экологические регламентации и инициативы по сохранению культурного наследия становятся все более важными по мере повышения зрелости сектора.
• 在每一个两年期,按照会议需要的能力规划安排数百次会议并最[后後]排定会议日期。
  В каждый двухгодичный период с учетом потребностей в конференционном обслуживании планируется проведение нескольких сотен заседаний, которые в конечном итоге включаются в расписание конференций и совещаний.
• 在联合国总部，能力规划由部内管理小组核准，该小组由大会和会议管理部高级官员组成。
  В Центральных учреждениях планы использования ресурсов утверждаются Группой по вопросам управления Департамента, в которую входят старшие должностные лица Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
• 大会部接受了建议4，指出能力规划和能力计划评价方面的统一准则有助于更好地提供服务。
  Департамент согласился с рекомендацией 4, отметив, что он согласен с тем, что централизованно разработанные руководящие принципы планирования ресурсов и оценки планов их использования помогли бы обеспечивать лучшее обслуживание.
• 大会部接受了建议4，指出能力规划和能力计划评价方面的统一准则有助于更好地提供服务。
  Департамент согласился с рекомендацией 4, отметив, что он согласен с тем, что централизованно разработанные руководящие принципы планирования ресурсов и оценки планов их использования помогли бы обеспечивать лучшее обслуживание.
• 在现阶段，能力规划只涵盖笔译处和编辑管理科。 随着经验的积累，这项工作将扩大到其他下游处理部门。
  С приобретением дополнительного опыта эта практика будет распространяться на последующие звенья технологической цепочки.
• 通过正式规划，确定各工作地点语文事务处和语文科所需临时人员。 现已制定并公布能力规划方法准则。
  Потребности во временном персонале в языковых службах и секциях во всех местах службы определяются на основе официального процесса планирования.