能处的俄文

• 我们对裁军谈判会议未能处理这个问题表示遗憾。
  Прискорбно, что Конференция не занимается этим вопросом.
• 在纽约的各国代表团仍然未能处于正常的环境中。
  Нормальные условия для работы представительств в Нью-Йорке по-прежнему не созданы.
• 照此速度，要15年才能处理完。
  Если этот процесс будет идти в прежнем темпе, для завершения этой работы потребуется 15 лет.
• 我们认为没有其他多边谈判机构能处理该问题。
  Мы не видим другого многостороннего переговорного форума, который мог бы заняться этой проблемой.
• 照此速度，要15年才能处理完。
  Если этот процесс будет идти в прежнем темпе, для завершения этой работы потребуется 15 лет.
• 一些技术通常仅能处理大小不超过一定尺寸的废物。
  Некоторые технологии пригодны лишь для переработки отходов с частицами определенного размера.
• 一些技术通常仅能处理大小不超过一定限度的废物。
  Некоторые технологии пригодны лишь для переработки отходов с частицами определенного размера.
• 单亲家庭的收入水平更有可能处于贫困线以下。
  Кроме того, семьи с одним родителем по уровню доходов чаще оказываются за чертой бедности.
• 我认为，我们需要以此为焦点，才能处理这一问题。
  Как мне представляется, решение этой проблемы необходимо постоянно держать в поле зрения.
• 但要到2002年年底才能处理整个目标群体的问题。
  Вся целевая группа будет охвачена к концу 2002 года.