膝上型计算机的俄文

• 台式计算机和膝上型计算机的供应是按既定的军事和文职人员比例确定的。
  Количество настольных и портативных компьютеров рассчитано исходя из установленных норм обеспечения военного и гражданского персонала.
• ㈢ 供膝上型计算机以远程方式上因特网的Compuserve付费服务。
  iii) дистанционный доступ к Интернету с портативных компьютеров сотрудников УВКПЧ через Compuserve.
• 关于办公室自动化设备，执行局拥有40台台式计算机和5台膝上型计算机。
  Что касается автоматизации делопроизводства, Исполнительному директорату принадлежит 40 настольных и 5 портативных компьютеров.
• 拘留所图书馆有所改进,增添了供被拘留者使用的电脑和膝上型计算机。
  Была улучшена и библиотека ЮНДФ, и к услугам задержанных в настоящее время имеется больше компьютеров и портативных компьютеров.
• 膝上型计算机数目增加，原因是对膝上型计算机发放实行了新政策(另见上文)。
  Меньшее количество портативных компьютеров обусловлено внедрением нового порядка выдачи портативных компьютеров (также см. выше).
• 膝上型计算机数目增加，原因是对膝上型计算机发放实行了新政策(另见上文)。
  Меньшее количество портативных компьютеров обусловлено внедрением нового порядка выдачи портативных компьютеров (также см. выше).
• 这笔经费还用于为请求增设的员额配备新工作台，并用于更替一台膝上型计算机。
  США предусмотрена для обслуживания информационно-технологического оборудования для десяти автоматизированных рабочих мест исходя из стандартных расценок.
• 提供的台式计算机和膝上型计算机是按照军事人员和文职人员既定的比率计算的。
  Ассигнования на приобретение настольных и портативных компьютеров рассчитывались на основе действующих нормативов для военного и гражданского персонала.
• 建议记者携带他们自己的膝上型计算机。 还有供无线电和电视记者使用的广播设施。
  Будет также создан коммуникационный центр для радио- и тележурналистов.
• 尽管偶尔可借到膝上型计算机，但未经安全保密检查的个人接触到保密资料的风险很高。
  Эти сотрудники направляются в командировки без портативных компьютеров.