英国首相的俄文

• 正因如此，波兰与英国首相戈登·布朗一道支持“千年发展目标行动呼吁”。
  Именно с учетом этого Польша присоединилась к премьер-министру Великобритании Гордону Брауну, поддержав призыв к действию в отношении целей развития тысячелетия.
• 峰会最初由法国总统和欧盟轮值国主席尼古拉·萨科齐和英国首相戈登·布朗提出。
  Встреча на высшем уровне состоялась по инициативе президента Франции Николя Саркози и британского премьер-министра Гордона Брауна.
• 英国首相最近发表了非常危险的挑拨离间的声明， 就是这种意图的最新生动体现。
  Недавнее заявление Премьер-министра Соединенного Королевства, вбивающее опасные клинья, — вот самая последняя яркая иллюстрация этих намерений.
• 英国首相托尼·布莱尔先生曾在其报告中指称，该公司从事有关提纯铀的违禁活动。
  В своем докладе премьер-министр Великобритании гн Тони Блэр указывал, что эта компания занимается запрещенной деятельностью, имеющей отношение к обогащению урана.
• 英国首相托尼·布莱尔先生曾在其报告中指称，该公司从事有关提纯铀的违禁活动。
  она прибыла в месторасположение национальной компании «Эль-Хадр», подведомственной Военно-промышленной корпорации и расположенной в районе Эш-Шаркат в 300 км к северу от Багдада.
• 英国首相托尼·布莱尔最近在一次讲话中说，现有形态下的安全理事会已不再合理。
  Премьер-министр Великобритании Тони Блэр в одном из своих выступлений недавно заявил, что Совет Безопасности в его нынешней форме более не является легитимным.
• 陆军部军械局沒有批准英军使用它，但英国首相溫斯顿·丘吉尔介入並批准其生产。
  Артиллерийский совет Военного министерства не одобрил гранаты для использования в британской армии, но личное вмешательство премьер-министра Уинстона Черчилля позволило начать массовое производство гранат.
• 英国首相于2008年12月18日宣布，在今[后後]几个月英国作战部队将撤出巴士拉。
  Британский премьер-министр объявил 18 декабря 2008 года, что в предстоящие месяцы британские боевые подразделения будут выведены из Басры.
• 英国首相向千年首脑会议表示，卜拉希米报告是正确的，应当在12个月的时限内执行。
  Премьер-министр Великобритании в своем выступлении на Саммите тысячелетия отмечал, что доклад Брахими имеет большую пользу и что его необходимо выполнить в пределах 12 месяцев.
• 至于非洲，英国首相最近指出，新的伙伴关系必须超越过去的捐助方与接受方的关系。
  Что касается Африки, то премьер-министр Великобритании недавно отметил, что в новых партнерских отношениях необходимо предусмотреть, чтобы они вышли за рамки традиционных отношений стран-доноров и стран-получателей помощи.