获得性的俄文

• 这一点的实现，部分归功于有争议的功能获得性研究。
  Это достигнуто отчасти за счет спорных исследований, связанных с получением новых функций.
• 充足资金来源的可获得性是实现可持续发展的基本条件。
  Наличие достаточных финансовых ресурсов является основным требованием для обеспечения устойчивого развития.
• 数据提供取决于信息的可获得性，并将与世贸组织协调。
  Предоставление данных будет зависеть от наличия информации и будет координироваться с ВТО.
• 必须让所有人都普遍获得性健康和生殖健康及权利。
  Важно поощрять всеобщий доступ к услугам по охране сексуального и репродуктивного здоровья и соответствующим правам.
• 但是，获得性免疫缺陷综合症(艾滋病)必须向当局报告。
  Однако регистрируются случаи синдрома приобретенного иммунодефицита (СПИД).
• 该会议将启动检查数据可获得性和制定影响评估的进程。
  Эта конференция запустила бы процесс анализа доступности данных и проведения оценки влияния ИКТ.
• 机密性、完整性和可获得性等要求可确保网络的有效使用。
  Эффективность использования сети характеризуется такими элементами, как конфиденциальность, целостность и доступность.
• 这既是一项总的可获得性要求，还要求提供合理便利。
  Это положение предполагает соблюдение требований как в отношении общей доступности, так и предоставления разумного приспособления.
• 在编写本报告时，尚未获得性别平等标码数据的最新结果。
  На момент подготовки настоящего доклада обновленных значений гендерного показателя еще не было.
• 缺少应急准备继续阻碍人道主义对策的可获得性和效率。
  Отсутствие программ обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям по-прежнему препятствует своевременному оказанию эффективной гуманитарной помощи.