衡平法的俄文

• 塞拉利昂继承了英国的普通法和衡平法，作为塞拉利昂前殖民统治者，英国人在当地建立了普通法制度。
  Сьерра-Леоне унаследовала общее право и право справедливости от Великобритании, которая ввела систему общего права, будучи прежним колониальным правителем Сьерра-Леоне.
• 斐济群岛的法院对此作了解释 ，规定了对普遍适用的法规以及普通法和衡平法两者都适用的截止期。
  Это положение было истолковано судами Островов Фиджи15 как устанавливающее дату отсчета и для нормативных актов общего применения, и для норм общего права и справедливости.
• 《宪法》是最高的法律，因此如与《宪法》条款矛盾时，必须裁定修订或废除普通法和衡平法原则。
  Статус Конституции как Верховного закона означает, что если принципы общего права и справедливости вступят в противоречие с положениями Конституции, то эти принципы должны быть изменены или отменены.
• 《宪法》第76条第(1)款规定，如习惯法与自然法律、衡平法和道德良知发生冲突，则不以习惯法为准。
  Пункт 1 раздела 76 Конституции предусматривает, что обычное право не имеет преимущественной силы, если он входит в противоречие с естественным правом, правом справедливости и добросовестностью.
• 尊重和融合图瓦卢人民的文化价值观念，举行的相关活动涉及透明度、参与、响应、问责、赋权和衡平法等原则。
  Соответствующие виды деятельности, осуществляемые с учетом культурных ценностей народа Тувалу, отражают принципы транспарентности, народного участия, чуткости, ответственности, расширения прав и возможностей, а также справедливости.
• 英国普通法和衡平法、独立以前的英帝国法(1961年前)和习惯法也是图瓦卢法律体系的一部分。
  После нее идут в порядке важности акты парламента, английское общее право и право справедливости, принятые до обретения в 1961 году независимости акт Британской империи, и нормы обычного права Тувалу, являющиеся составной частью законодательства Тувалу.
• 智利法律授权法庭通过法律所规定的制裁办法或者通过法律确认的衡平法程序来解决有关各方的法律争端。
  В соответствии с чилийским законодательством суды наделяются правом разрешать юридические споры между сторонами путем применения установленных законом норм и санкций или принципов субъективного права, основанного на нормах справедливости, когда это однозначно допускается законом.