被感染的的俄文

• 关于人们如何被感染的信息可以为决策者提供关于他们国家的该流行病的性质的重要信息。
  Информация о путях заражения людей вирусом может позволить директивным органам получить информацию о характере эпидемии в их стране.
• 1999年，帕拉伊巴河港爆发霍乱，很有可能由来自巴西东北部的被感染的卡车司机引发。
  В 1999 году наблюдалась вспышка в порту Паранагуа, когда болезнь, вероятно, была занесена водителями грузовиков, прибывшими с северо-востока Бразилии.
• 艾滋病的妇女患者人数日增，反映出社会、经济和法律不公平，增加妇女和女孩被感染的风险。
  Растущая феминизация эпидемии является отражением социального, экономического и правового неравенства, усиливающего уязвимость женщин и девочек для инфекции.
• 自从1987年报告第一个病例以来，巴布亚新几内亚被感染的男子和妇女的比例大致相等。
  С момента появления сообщений о первых случаях заболевания в 1987 году этим заболеванием заразилось примерно равное число мужчин и женщин.
• 该法令还保护受艾滋病毒/艾滋病感染的、疑似感染或会被感染的女孩（和男孩）的权利。
  Он также предусматривает защиту прав инфицированных девочек (и мальчиков), а также тех из них, кто подозревается в том, что он инфицирован ВИЧ или болен СПИДом.
• 事实上，最近的研究结果表明，及早诊断和及时治疗，可使其他人被感染的机会减少90%以上。
  По сути, последние исследования показывают, что ранняя диагностика и немедленное лечение уменьшают шансы заражения других более чем на 90 процентов.
• 在世界大部分地区，绝大多数被感染的妇女不知道已被感染，可能无意间传染给她们的子女。
  В большинстве районов мира подавляющее большинство инфицированных женщин не знают о том, что они инфицированы, поэтому они могут стать невольной причиной инфицирования своих детей.
• 血液携带的病毒通过共用被感染的注射器而传播，仍是中东欧地区和俄罗斯联邦关注的问题。
  Распространение передаваемых через кровь вирусов посредством совместно используемых зараженных инъекционных приспособлений по-прежнему вызывает тревогу в регионе Центральной и Восточной Европы и в Российской Федерации.
• 在世界大部分地区，绝大多数被感染的妇女不知道已被感染，可能无意间传染给她们的子女。
  В большинстве районов мира подавляющее большинство инфицированных женщин не знают о том, что они инфицированы, поэтому они могут стать невольной причиной инфицирования своих детей.
• 与会者非常有力地提出了这样的观点，即帮助其父母已被感染的儿童的最好方式是使其父母活下去。
  Было выражено весьма убедительное мнение о том, что наилучшее средство оказания помощи детям, родители которых инфицированы этой болезнью, — сохранить этим родителям жизнь.