计算机程序的俄文

• 目前或者将来这些概念在多大程度上能翻译成计算机程序还有待观察。
  Остается только выяснить, в какой мере эти понятия могут быть переведены на язык компьютерных программ сегодня или в будущем.
• 这意味着综管信息系统的计算机程序已按现有规格予以安装,并投入运作。
  Этим мы хотим сказать, что программное обеспечение ИМИС установлено и работает в соответствии с нынешними спецификациями.
• 利用计算机程序分析问题，如评估污染物的流动、去向和对环境的影响。
  Арабский термин, применяемый для обозначения речного русла или иного природного углубления, которые постоянно остаются сухими, кроме сезона дождей.
• 此外，还向调查委员会提供临时调查使用的附有使用手册的计算机程序。
  Кроме того, им также предоставлялся один из вариантов компьютерной программы с руководством по ее использованию для проведения промежуточных миниобследований.
• 计算机程序必须被认定为版权法保护下的“文字作品”并获得相应的保护期。
  Компьютерные программы рассматриваются как литературные произведения с точки зрения авторского права и имеют те же условия защиты.
• 第三阶段：将数据输入计算机程序，并使用地理信息系统编制土岩数据库图。
  Этап III. Введение данных в компьютерные программы и подготовка карты СОТЕР с помощью географической информационной системы (ГИС).
• 现在使用了一个新的计算机程序，所以还将探讨将清单在互联网上提供的可能性。
  Теперь, когда используется новая компьютерная программа, изучается также возможность публикации Списка в Интернете.
• [后後]来,行政部门通知委员会现已大致完成计算机程序需要的改进的工作。
  Администрация впоследствии информировала Комиссию о том, что требуемое усовершенствование компьютерных программ к настоящему времени в целом завершено.
• F.lux是一个跨平台的计算机程序，根据一天的地点和时间调整显示器的色温。
  f.lux — это программное приложение, регулирующее цветовую температуру компьютерного монитора в соответствии с географическим местоположением и временем суток, задаваемыми пользователем.
• 计算机程序以及设计和模型往往较快过时，其受保护期分别为为10年和15年。
  Компьютерные программы, чертежи и модели, которые могут выйти из употребления в более короткий срок, охраняются в течение 10 и 15 лет, соответственно.