训斥的俄文

• 处理意见：免于将案件提交联合纪律委员会，给予书面训斥、罚款200美元、职等内降一级。
  США; и понижение на одну ступень в пределах класса после отказа от передачи в Объединенный дисциплинарный комитет.
• 一些部已开始发出训斥信，放入工作人员的个人档案中。 有些部已实行冻结等内加薪。
  В ряде департаментов к личным делам сотрудников стали приобщать письменные порицания, а в некоторых департаментах такие сотрудники не получали повышение оклада в пределах класса.
• 大部分女童出于经济原因而接受强迫婚姻，而表现出反抗的女童则遭到父母的训斥和强迫。
  Большинство девушек воспринимают брак по принуждению как неизбежность, в то время как некоторые сопротивляются, что приводит к конфликту с родителями, пытающимися заставить их повиноваться.
• 向该名工作人员发出了训斥书，并课以2 000美元的罚款，按每月缴400美元在5个月内缴清。
  США, подлежащих уплате пятью равными месячными взносами по 400 долл.
• 训斥，由法官根据罪犯的状况和罪行的严重性，在公众听证会上作出严厉训斥(第86条)。
  f) вынесение порицания, строгого осуждения, выносимого судьей в ходе открытого слушания с учетом состояния осужденного и степени серьезности совершенного им преступления (статья 86).
• 训斥，由法官根据罪犯的状况和罪行的严重性，在公众听证会上作出严厉训斥(第86条)。
  f) вынесение порицания, строгого осуждения, выносимого судьей в ходе открытого слушания с учетом состояния осужденного и степени серьезности совершенного им преступления (статья 86).
• 1993年8月30日，警长当着另一警官的面就违反纪律对他进行训斥，他愤怒地作出了反应。
  30 августа 1993 года надзиратель в присутствии другого сотрудника объявил ему выговор за нарушение дисциплины, на что он прореагировал весьма раздраженно.
• 在这方面，最高法院训斥下级法院未征求一名专家的意见，该专家将评估价格变化的可预见性。
  В этой связи Верховный суд упрекнул нижестоящий суд в том, что тот не обратился за помощью к специалисту, который бы мог оценить предсказуемость изменения цен.
• 向该名工作人员发出了训斥书，并课以2 000美元的罚款，按每月缴400美元在5个月内缴清。
  Сотруднице был объявлен письменный выговор, и она была оштрафована на 2000 долл. США, подлежащих уплате пятью равными месячными взносами по 400 долл. США.
• 负责招募他的征兵干事仅仅受到训斥而已。 政府声称该男孩尽管看起来根本不到18岁，但自称已有18岁。
  Тот офицер, который зачислил его в ряды армии, отделался выговором.