设计人的俄文

• 然而，妇女在网络、操作系统软件管理、维修和设计人员中所占比例极小。
  В то же время на женщин приходится незначительная доля от общего числа руководящих должностей, должностей по обслуживанию и разработке сетей, оперативных систем и программного обеспечения.
• 参加讲习班的主要是课程教科文组织会员国的设计人员、包容性教育专家和其他专家。
  В практикуме в основном приняли участие составители учебных программ, специалисты в области инклюзивного образования и прочие эксперты из государств-членов ЮНЕСКО.
• 在某些情况下，项目设计人员决定让更多人员或社区参与，因为人们表现出较大的兴趣。
  В одних случаях разработчики проекта принимали решение привлечь большее число участников или общин ввиду повышенного интереса к проекту.
• 例如，交通运输系统不仅仅只是车辆和道路，还设计人如何来驾驶，以及建造和维修。
  Например, транспортная система представляет собой не только транспортные средства и дороги, но также и то, как люди их используют, строят и поддерживают.
• 应在开始设计和实施新系统时，向网络设计人、管理人和手段工程师具体提出长期要求。
  Долгосрочные требования следует сообщать разработчикам и операторам сетей и инженерам по оборудованию на самом начальном этапе разработки и осуществления новых систем.
• 合同雇员（20%）、办事员（37%）、中级干部（24%）和设计人员（14%）。
  работающие по трудовому соглашению (20 процентов), административные служащие (37 процентов), руководящий состав среднего звена (24 процента), руководящий состав высшего звена (14 процентов).
• 合同雇员（20%）、办事员（37%）、中级干部（24%）和设计人员（14%）。
  работающие по трудовому соглашению (20 процентов), административные служащие (37 процентов), руководящий состав среднего звена (24 процента), руководящий состав высшего звена (14 процентов).
• 在意大利布林迪西联合国[后後]勤基地，工程设计人员利用下班时间义务建造休闲室。
  Инженерные сотрудники Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, добровольно вызвались построить помещение, где они могли бы проводить свое свободное время.
• 鉴于现有轨道碎片的数量，航天器设计人员应考虑将暗含和明示的保护概念纳入其空间飞行器。
  Учитывая современный уровень засоренности околоземного пространства, разработчикам космических аппаратов следует применять в своих разработках концепции прямой и косвенной защиты.