谦虚的俄文

• 这应当表明需要谦虚的态度,需要认真而周详地评估这些危机的原因。
  Из этого следует, что нужно смиренно взяться за тщательный и сбалансированный анализ подоплеки этих кризисов.
• 大使阁下以你惯有的谦虚，你并未提到你对本会议工作做出的贡献。
  Вы, г-н посол, с присущей Вам скромностью воздержались от подведения итогов в отношении Вашего собственного вклада в работу Конференции.
• 亚洲也是一个奉谦虚为美德的地区，但谦虚是指行为举止，而非远见和目标。
  Скромность не означает недостаток приверженности и руководящих качеств.
• 亚洲也是一个奉谦虚为美德的地区，但谦虚是指行为举止，而非远见和目标。
  Скромность не означает недостаток приверженности и руководящих качеств.
• 好几个代表团表示，工作组在确定目标和提出行动建议方面应该谦虚。
  Несколько делегаций заявили, что Рабочей группе следует проявлять сдержанность в определении своих задач и предложений в отношении практической деятельности.
• 我们非常谦虚和诚恳地要求美国重新评估其对巴勒斯坦-以色列冲突的立场。
  Мы очень скромно и почтительно призываем Соединенные Штаты пересмотреть свою позицию по палестино-израильскому конфликту.
• 我们所有人——联合国，安理会成员和联盟当局——都应保持谦虚的态度。
  Все из нас — Организация Объединенных Наций, члены Совета и Коалиционная администрация — должны и впредь проявлять выдержку.
• 这个困难问题时，我们现在必须足够谦虚地说，我们还没有足够好的能力来帮助你们。
  Мы действительно хотим помочь, но пока еще не можем этого сделать.
• 胜利者必须学会以谦虚和宽宏大量的态度接受胜利，而失败者则要有风度地承认失败。
  Победители должны научиться принимать победу без унижения, великодушно, а проигравшие — принимать поражение достойно.
• 保护环境非常重要，但当我们试图控制世界上种种复杂因素时，我们应该谦虚。
  Сохранение окружающей среды является крайне важной задачей, но мы должны проявлять умеренность в своих попытках осуществлять контроль над сложными механизмами мира.