财务处的俄文

• 联合国日内瓦办事处财务处负责资金管理。
  Казначейство Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве несет ответственность за управление финансовыми средствами.
• 财务处在2014年第三季度再次举办了培训。
  В третьем квартале 2014 года Финансовая секция провела новый цикл обучения.
• 财务处正在实施所有可能的自动化。
  В настоящее время Казначейство находится на этапе завершения всех возможных инициатив в области автоматизации.
• 在与财务处管理有关的八项建议中，七项已执行。
  Семь из восьми рекомендаций, касающихся управления казначейскими операциями, выполнены.
• 财务处财务报告股的事务将划归账户司。
  Отделу счетов будут переданы казначейские функции, выполнять которые будет Группа по вопросам финансовой отчетности.
• 信息技术事务司将与财务处协调落实这一建议。
  Отдел информационно-технического обслуживания будет координировать в этой связи свою работу с Казначейством.
• 银行关系科科长将代表财务处参加机构间会议。
  Начальник Секции по отношениям с банками представлял бы Казначейство на межучрежденческих совещаниях.
• 财务处罚应作为防止不遵约的一项选择方案考虑。
  Финансовые санкции следует рассматривать как один из возможных вариантов предупреждения несоблюдения.
• 难民署同意委员会的建议，即改进财务处的预测。
  УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о повышении эффективности прогнозирования казначейской деятельности.
• 本组织大多数收入要经过财务处集中管理的账户。
  Поступления Организации преимущественно проходят по счетам, которые ведутся Казначейством в централизованном порядке.