边缘群体的俄文

• 人口基金还将把重点放在最弱势和最边缘群体上，特别是少女。
  ЮНФПА будет уделять особое внимание наиболее уязвимым и маргинализированным группам населения, включая девочек-подростков.
• 教育部门的努力还力求改善边缘群体教育设施的质量。
  Предпринимаемые в секторе образования усилия также нацелены в первую очередь на повышение качества объектов, предназначенных для представителей маргинализированных групп.
• 还必须讲到，边缘群体成员的生命权受到侵犯的情况仍很普遍。
  Надо также отметить, что нарушение права на жизнь самых обездоленных по-прежнему представляет собой массовую практику.
• 教育被视作贫困和边缘群体脱贫的最为有效的方法。
  Образование считается наиболее эффективным средством борьбы с нищетой и преодоления трудностей для тех, кто пребывает в бедности и подвергается маргинализации.
• 弱势群体和边缘群体不成比例地面临享有医疗保健方面的障碍。
  Уязвимые и маргинализированные группы сталкиваются с несоразмерно более серьезными препятствиями в плане доступа к медицинским услугам.
• 此外，我们特别关注对有高危行为的人和社会边缘群体提供服务。
  Более того, мы уделяем особое внимание лицам, наиболее подверженным риску заражения, и маргинализованным группам населения.
• 然而，确保为妇女和边缘群体公平分配利益仍是一个持续的挑战。
  Между тем задача обеспечения справедливого распределения благ между женщинами и обездоленными группами населения остается нерешенной.
• 低收入国家的贫困群体和边缘群体大多数属于非贸易部门。
  Нищие и маргинальные группы в странах с низким уровнем доходов заняты в основном в отраслях, не участвующих в экспорте.
• 教育是帮助穷人和边缘群体减轻贫困、克服障碍的最有效途径。
  Образование рассматривается в качестве самого действенного инструмента сокращения масштабов нищеты и жизненных трудностей бедных и маргинализированных слоев населения.
• 各国政府纷纷出台政策打击排斥现象，尤其是对最边缘群体的排斥。
  Многие правительства стали проводить политику, направленную на преодоление социального отчуждения, особенно среди наиболее маргинализированных групп.