途中的俄文

• 被驱逐者在遣返途中死亡的情况并不罕见。
  Нередки случаи, когда во время возвращения люди умирали.
• 他在送往医院途中因失血过多而死亡。
  Он истек кровью и умер, прежде чем его доставили в больницу.
• 有300万人在那可怕的旅途中死去。
  Три миллиона погибли в пути, не пережив всех ужасов этого переезда.
• 运输途中的货物索赔按陈旧过时调整。
  Претензия в отношении товаров в пути скорректирована с учетом мор. износа.
• 运往该仓库途中的货品则按实际费用估值。
  Товары, находящиеся на пути к складу, оцениваются по фактической стоимости.
• 运往该仓库途中的货品则按实际费用开列。
  Товары, находящиеся в пути на склад, оцениваются по фактической стоимости.
• 当时他正在从办公室回家的途中。
  Он возвращался домой с работы.
• 有300万人在那可怕的旅途中死去。
  Континент был разорван на части.
• 冰箱应小心放置，避免在运输途中损坏。
  Конструкция холодильного устройства должна обеспечивать предупреждение его повреждения в процессе перевозки.
• 运往该仓库途中的货品则按实际成本开列。
  Товары, находящиеся на пути к складу, оцениваются по фактической стоимости.