键合的俄文

• 已经为全球机制设置了一个咨询理事会，其成员组织被视为执行授权任务的关键合作伙伴。
  Для ГМ был образован консультативный совет организаций, рассматривающихся в качестве ключевых партнеров по осуществлению им своего мандата.
• 民间社会、国际议员、捐助国政府和联合国系统的确是这一集体努力中的关键合作伙伴。
  Гражданское общество, члены международных парламентов, правительства стран-доноров и система Организации Объединенных Наций являются жизненно важными партнерами в этих коллективных усилиях.
• 在审查的两年中，94％以上的政府把开发署作为建设能力的关键合作伙伴。
  Более 94 процентов правительств стран, где были проведены обследования, заявили, что в течение охватываемого обзором двухлетнего периода ПРООН играла роль чрезвычайно важного партнера в деле наращивания потенциала.
• 这些工作应侧重增强与关键合作伙伴的合作，强化能力，制定应对这些威胁的切实战略。
  Основное внимание в рамках этих усилий следует уделять расширению сотрудничества с ключевыми партнерами для укрепления потенциала и разработки эффективных стратегий ликвидации таких угроз.
• 我们已经确定了若干行动方式，即或者由我们直接开展或者通过向关键合作伙伴提供支助来开展。
  Мы определили ряд направлений работы, которую будем выполнять сами, а также посредством оказания поддержки основным партнерам.
• 由于签署了多项协作协定，上文所确定的大部分工作将由在该领域已建立的关键合作伙伴实施。
  Большая часть описанной выше работы будет осуществляться только общепризнанными ключевыми партнерами в данной области на основе соглашений о сотрудничестве.
• 此倡议的一个关键合作伙伴是少数族裔事务委员会。 其他执行机构包括劳动荣军社会部以及统计总局。
  Другими имплементационными учреждениями являются министерство труда, по делам инвалидов и по социальным вопросам и Генеральное статистическое управление.
• 已经与关键合作伙伴一起开发出一个统计数据库和性别敏感指标，旨在确保使用按性别分类的数据。
  Во взаимодействии с ключевыми партнерами были разработаны статистическая база данных и набор гендерных показателей, призванные упростить возможность использования дезагрегированных по полу данных.
• 贸发会议必须始终作为最不发达国家的一个关键合作者，并继续帮助它们分析问题和制订备选政策。
  ЮНКТАД должна оставаться одним из ключевых партнеров наименее развитых стран и продолжать оказание им помощи в анализе проблем и разработке альтернативных стратегий.