长准的俄文

• 鉴于其对于某种特定用途的重要性而需要较长准许使用期的产品。
  iii) продукты, допустимый период использования которых будет более продолжительным с учетом их важного значения для конкретных видов использования.
• 因此，秘书长准备在2001年6月中拟订联刚特派团订正行动构想。
  Соответственно, Генеральный секретарь готов разработать пересмотренную концепцию операций МООНДРК уже в середине июня 2001 года.
• 因此，秘书长准备在2001年6月中拟订联刚特派团订正行动构想。
  Соответственно, Генеральный секретарь готов разработать пересмотренную концепцию операций МООНДРК уже в середине июня 2001 года.
• 毫无疑问，在明年秘书长准备连任时，这个问题将占据突出位置。
  Поскольку Генеральный секретарь готовится ко второму сроку, в следующем году вопрос о реформе Совета, вне сомнения, встанет особенно остро.
• 此[后後]的每次请求都被认为不符合关于转交部长的部长准则的要求。
  Каждое из последующих ходатайств было признано не соответствующим инструкциям Министерства, предусмотренным для передачи ходатайств на рассмотрение министра.
• 我们还注意到秘书长准备让区域行为者承担[后後]继使团责任的意图。
  Мы также отмечаем намерение Генерального секретаря предоставить возможность взять на себя ответственность за последующую миссию региональным действующим лицам.
• 被告提出，仲裁委员会秘书长准许延长时限的做法违反了委员会自身的规则。
  Ответчик утверждал, что Генеральный секретарь Арбитражной комиссии продлил соответствующие сроки в нарушение собственного регламента Комиссии.
• 他没报告被当地刑事法院判罪，并且未经秘书长准许擅自在外兼职。
  Он не сообщил о том, что местный уголовный суд вынес ему приговор, и осуществлял деятельность за пределами Организации без разрешения Генерального секретаря.