闻所未闻的俄文

• 洪水所达水位是闻所未闻的，它所淹没的地区是人们通常认为属于地势很高的安全地带。
  В самом широком месте река Лимпопо разлилась на 60 километров, затопив районы, которые никогда не были под водой.
• 这是一种世界其他地方闻所未闻的现象，即青年一代受教育程度事实上比他们的父辈更差。
  Перед нами явление, неизвестное где-либо еще в мире, когда молодое поколение менее образованно, чем их родители.
• 洪水所达水位是闻所未闻的，它所淹没的地区是人们通常认为属于地势很高的安全地带。
  Ранее такие уровни наводнений не отмечались, поскольку в этот раз затопленными оказывались районы, которые люди обычно считали безопасными и достаточно высоко расположенными.
• 各大学开设了社会性别学课程，但这一概念在一些区域闻所未闻，政府必须努力加以确立。
  В университетах проводится преподавание гендерной проблематики, но в ряде районов эта концепция является новшеством, и правительство должно бороться за ее внедрение.
• 在东帝汶，生育间隔和限制生育几乎闻所未闻，长期以来孕产妇和儿童营养不良的情况一直司空见惯。
  Большая часть населения страдает от недоедания и дефицита йода и витамина А.
• 群岛现已拥有一个资金充裕的现代化卫生部门，其技术和专业知识在25年前都是闻所未闻的。
  За последние 15-20 лет жилищный фонд столицы, Стэнли, увеличился вдвое, что свидетельствует об устойчивом экономическом развитии и вере народа в будущее островов.
• 以色列占领军人员因杀害或伤害平民而受到指控的情况十分少见，被判有罪的情况几乎闻所未闻。
  Членам израильских оккупационных сил редко предъявляются обвинения в убийстве или ранении гражданских лиц, а о вынесении приговоров практически нет и речи.
• 群岛现已拥有一个资金充裕的现代化卫生部门，其技术和专业知识在25年前都是闻所未闻的。
  В настоящее время она является хорошо финансируемой современной отраслью с квалифицированным персоналом и специалистами, о чем 25 лет назад невозможно было даже помыслить.
• 1980年代[后後]期出现了首批大规模资产追回案件，在这些方面的具体挑战大体闻所未闻。
  В конце 1980-х годов, когда началось рассмотрение первых крупных дел о возвращении активов, в целом было неизвестно, с какими именно трудностями придется столкнуться.