除掉的俄文

• 否则，应作为处理过程的一部分，把容器中的残余物完全清除掉和/或予以销毁。
  В иных случаях контейнеры должны очищаться от остатков или уничтожаться в ходе технологического процесса.
• 否则，应作为处理过程的一部分，把容器中的残余物完全清除掉和/或予以销毁。
  В иных случаях контейнеры должны очищаться от остатков или уничтожаться в ходе технологического процесса.
• 它使家庭崩溃，除掉了对社会最年幼和最年老成员的生存最为重要的一代人。
  Он губит и разрушает семьи, уничтожая поколение, которое наиболее важно для выживания самых юных и самых пожилых членов общества.
• 拥有某种立法机关的欧洲委员会制度迄今尚未从联合国系统的制法机制中除掉。
  Система Совета Европы, где имеется своего рода легислатура, не так далека от правотворческого механизма системы Организации Объединенных Наций.
• 如果下令采取保护措施，则这些资料须从个案纪录中清除掉，作为正式机密保存。
  В случае назначения защитных мер эти данные изымаются из материалов дела и хранятся в качестве официальной тайны.
• 不能通过军事行动除掉《达尔富尔和平协议》的非签字方及其在实地的支持者。
  С теми, кто не подписал Мирное соглашение по Дарфуру — и с их сторонниками на местах — нельзя справиться военными средствами.
• 加拿大在俄罗斯联邦西北部彻底拆除11艘核潜艇，并除掉了24个反应堆的燃料。
  Канада обеспечила полную разделку 11 атомных подводных лодок и вывоз топлива из 24 реакторов на северо-западе Российской Федерации.
• 有组织犯罪利用恐吓或暴力迫使司法人员俯首听命或将他们作为障碍除掉。
  В распоряжении организованной преступности имеются и другие средства, например запугивание или насилие, с тем чтобы заставить должностных лиц исполнять ее приказания или устранить их.
• 虽然这一关切不能完全把针对国际组织的反措施排除掉，但可导致作出一些限制。
  Хотя эта обеспокоенность не может оправдывать полное исключение применения контрмер в отношении международных организаций, оно может привести к введению некоторых ограничений.
• 塞尔维亚居民遭遇到清洗，而这场清洗的目的是将这个族裔从科索沃和梅托希亚清除掉。
  Сербское население стало объектом гонений, цель которых состоит в проведении этнической чистки в Косово и Метохии.