随机抽样的俄文

• 在日本定期开展的家庭暴力问题随机抽样调查显示，许多妇女仍然遭受此类暴力。
  Португалия завершила второе национальное исследование проблемы насилия на гендерной почве и планирует опубликовать его результаты в июне 2008 года.
• 对总共121个项目中的33个进行了分类随机抽样审查 ，以收集更多的证据。
  Для получения дополнительных данных был проведен обзор стратифицированной произвольной выборки по 33 проектам (из в общей сложности 121 проекта).
• 除劳动和社会事务部的调查外，捷克统计局还针对工资组织年度特别随机抽样调查。
  Помимо министерства труда и социальных дел, Чешское статистическое управление также проводит ежегодные специальные выборочные обследования заработной платы.
• 法院认为，在此种情况下，立即检查是理所应该的，只作随机抽样检查是不足够的。
  Суд счел, что в данных обстоятельствах следовало провести незамедлительную инспекцию, и было бы достаточно осуществить выборочный осмотр рыбы.
• 图基更直指：「随机抽样3个人都比金赛先生选出300人的效度还要佳。
  Таки был, вероятно, наиболее сильным критиком работы Кинси, утверждая, что «Случайная выборка трёх человек была бы лучше, чем группа из 300 человек, отобранная мистером Кинси».
• “伤害行为调查”指在一般人口中间进行的犯罪受害经历大规模随机抽样调查。
  "Обследования по вопросам виктимизации" представляют собой крупномасштабные исследования, в ходе которых произвольно отобранным участникам опроса предлагается рассказать о том, сталкивались ли они с преступлениями.
• 已采用随机抽样方法,在所有粮食代理商中,至今大约有80%至少被访问过一次。
  Была взята на вооружение методика произвольной выборки, и на сегодняшний день около 80 процентов всех продовольственных агентов по крайней мере по разу проверены.
• O “伤害行为调查”指在一般人口中间进行的犯罪受害经历大规模随机抽样调查。
  "Опросы по вопросам виктимизации" представляют собой крупномасштабные исследования, в ходе которых произвольно отобранным участникам опроса предлагается рассказать о том, сталкивались ли они с преступлениями.
• 通过随机抽样调查，可直接收集某一人群的代表性抽样作为家庭或企业的经验的有关数据。
  Методы случайной выборки позволяют осуществлять непосредственный сбор данных об опыте репрезентативной выборки той или иной категории населения, например, по домохозяйствам или предприятиям.
• 该项研究首次采用对991户家庭进行人口随机抽样调查的方法，评估性暴力的普遍程度。
  Это было первое исследование, посвященное изучению вопроса о масштабах сексуального насилия с применением методов произвольных демографических выборок по результатам обследования 991 домашнего хозяйства.