随身携带的俄文

• 国民满18岁[后後]必须随身携带贴有本人相片的国民身份证（出生证）。
  Ношение национального удостоверения личности с фотографией соответствующего лица по достижении 18-летнего возраста является обязательным.
• 国民满18岁[后後]必须随身携带贴有本人相片的国民身份证（出生证）。
  Ношение национального удостоверения личности с фотографией соответствующего лица по достижении 18летнего возраста является обязательным.
• 注2 第5类第2部分不适用用户随身携带并为其个人自用的产品。
  Примечание 2 Контроль не распространяется на продукцию, перечисленную в части 2 Категории 5, когда она перевозится пользователями для своего индивидуального использования.
• 将以边界委员会的名义向此类人员发放身份证件，并要求他们随身携带。
  Таким лицам от имени Комиссии по установлению границы будут выдаваться удостоверения личности, которые они должны иметь при себе постоянно.
• 美国政府对于旅客随身携带的笔记本电脑进行开机检查的政策就很能说明问题。
  Красноречивым примером является политика, проводимая правительством Соединенных Штатов по обеспечению доступа к портативных компьютерам пассажиров.
• 因此，第三方核查机制可以证明，所有部队都已随身携带个人武器和大量弹药撤出。
  МПТС и МООНДРК обратились с просьбой объяснить вышеуказанное расхождение.
• 许多难民随身携带自己的所有财产，其中包括驴车以及他们仍然拥有的其他牲口。
  Многие новые беженцы прибывают со всеми пожитками, включая повозки, запряженные ослами, и весь свой сохранившийся скот.
• 该项执照至关重要，须妥善保存，任何时候当事人带上武器时应随身携带。
  Она представляет собой чрезвычайно важный документ и должна сохраняться, а ее обладатель, имея при себе оружие, обязан иметь при себе также лицензию».
• 因此，第三方核查机制可以证明，所有部队都已随身携带个人武器和大量弹药撤出。
  Таким образом, МПТС может подтвердить вывод всех военнослужащих с личным оружием и большим количеством боеприпасов.
• 在有些情况下，这些个人索赔人只具备在逃离科威特时随身携带的文件。
  В некоторых случаях указанные индивидуальные заявители имеют только те документы для обоснования своих претензий, которые они смогли захватить с собой при выезде из Кувейта.