集合体的俄文

• 总之，参与性治理是由国家、市场和公民——关键利益攸关方集合体——分担公共责任。
  В целом основанное на широком участии правление предполагает распределение общих обязанностей между государством, рынком и гражданами — ключевыми заинтересованными сторонами.
• 随着人们对这些分子集合体的原则有了更好的了解,它们将能够发挥更复杂的功能。
  По мере углубления понимания принципов, в соответствии с которыми идет процесс агрегирования таких молекул, можно будет отводить этим материалам выполнение все более сложных функций.
• 战争都结束八年了，莫斯塔尔市仍然是一群没有协调、无力推动该市发展的城镇集合体。
  Хотя после окончания войны прошло восемь лет, город Мостар представляет собой скопление муниципалитетов без какой-либо координации и без способности содействовать развитию города.
• 根据1988年公民复决投票法设立的省作为享有普通管辖权的集合体的地位已得到加强。
  В соответствии с законом, принятым путем референдума в 1988 году, провинциям предоставлен более прочный статус территориальных единиц, облеченных полномочиями на основе действующих правовых норм.
• 根据1988年公民复决投票法设立的省作为享有普通管辖权的集合体的地位已得到加强。
  В соответствии с законом, принятым путем референдума в 1988 году, провинциям предоставлен более прочный статус территориальных единиц, облеченных полномочиями на основе действующих правовых норм.
• 在作为宗主国的法国的公民和海外集合体的公民之间没有任何法律上的差别，也没有任何一种歧视。
  Между гражданами метрополии и выходцами из заморских территорий не проводится никаких юридических различий и никакой дискриминации.
• 本节将叙述扶持和维持公司间不同形式的合作(如集合体、联网、和战略伙伴关系)的政策。
  Настоящий раздел посвящен политике, направленной на стимулирование и поддержание межфирменного сотрудничества в различных его формах (например, территориально-производственного кооперирования, создания сетей и стратегического партнерства).
• 我们共同的安全体系是一个由许多部分组成的集合体，它涉及各种多边、诸边、双边和单边措施。
  Скорее, наша общая система безопасности является суммой различных частей, которые включают самые разнообразные многосторонние, плюрилатеральные, двусторонние и односторонние меры.