霍夫曼的俄文

• 霍夫曼先生(德国)询问《公约》执行支助股的管理和运作细节。
  Г-н Хоффман (Германия) просит уточнений относительно управления Группой имплементационной поддержки и ее функционирования.
• 这一观点被霍夫曼大法官在上议院中援引用于琼斯案（第92段）。
  Эта классическая формулировка сама может быть подвергнута различным интерпретациям.
• 法律和技术委员会主席，南非艾伯特·霍夫曼先生主持了该小组的讨论。
  Форумом руководил Председатель Юридической и технической комиссии Альберт Хоффман (Южная Африка).
• 应该回顾，法院分庭在该案中认定不得对美国援引霍夫曼的信。
  В этом случае, если вспомнить, Камера Суда сочла, что положения письма Хоффмана не могут иметь силу в отношении Соединенных Штатов.
• 霍夫曼先生(德国)表示，德国赞同瑞典代表团代表欧盟所作的发言。
  Г-н Хоффман (Германия) говорит, что Германия подписывается под заявлением, сделанным шведской делегацией от имени Европейского союза.
• 发研厅进行的一项开发计划署的主要推广工作是年度的保罗·霍夫曼讲座。
  Одним из основных информационно-пропагандистских мероприятий ПРООН, осуществленных УИР, является ежегодное проведение лекции Пола Хоффмана.
• 霍夫曼先生(德国)表示，他绝不是想要质疑非政府组织参与的权利。
  Г-н Хоффман (Германия), которого поддерживает г-н Шмид (Швейцария), говорит, что он никоим образом не желает оспаривать право участия НПО.
• 1938年：瑞士巴塞尔诺华公司的化学家霍夫曼首次人工合成迷幻药LSD。
  В 1938 году Альберт Хофман (Базель, Швейцария) впервые получил вещество LSD-25.
• 霍夫曼先生(德国)说，西欧和其他国家集团也赞同罗马尼亚代表团的提议。
  Г-н Гоффман (Германия) указывает, что Группа западноевропейских и других государств также одобряет предложение румынской делегации.
• 霍夫曼反射实验可使人们更好地了解宇航员在长期空间飞行中的运动要求。
  Эксперимент, основанный на рефлексе Гофмана, возможно, поможет лучше понять, какие физические упражнения необходимы астронавтам во время длительных космических полетов.