非洲联盟组织法的俄文

• 《非洲联盟组织法》也承认，非洲的冲突祸害是该大陆社会经济发展的一大障碍。
  В Учредительном акте Африканского союза также признается, что конфликты в Африке представляют собой одно из серьезных препятствий на пути социально-экономического развития континента.
• 我最[后後]强调，我国致力于《宪章》中的理想和《非洲联盟组织法》所阐述的理想。
  В заключение я хочу подчеркнуть приверженность нашей страны идеалам Устава и принципам, изложенным в Учредительном акте Африканского союза.
• 这项决定是一种信念的体现，它重申了对《非洲联盟组织法》中所述原则和宗旨的承诺。
  Принятие этого решения стало актом совести и подтверждением приверженности принципам и целям, сформулированным в Учредительном акте Африканского союза.
• 非洲国家在《非洲联盟组织法》中重申尊重法治，认为是国家行为的基本指导原则。
  В Учредительном акте Африканского союза африканские государства вновь заявили о своем уважении верховенства права как одного из основополагающих руководящих принципов своего поведения.
• 《非洲联盟组织法》规定非洲联盟必须将性别观点纳入非盟所有方案和活动的主流。
  В соответствии с Учредительным актом Африканского союза на Союз были возложены обязанности по учету гендерной проблематики во всех его программах и мероприятиях.
• 《非洲联盟组织法》要求建立经济和货币联盟，这是非洲要实现加速发展的当务之急。
  В Акте об учреждении Африканского союза содержится призыв к созданию экономического и валютного союза, что необходимо для обеспечения ускоренного развития Африки.
• 《联合国宪章》第八章和《非洲联盟组织法》规定了联合国与非洲联盟（非盟）的合作。
  Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом (АС) предусмотрено в главе VIII Устава Организации Объединенных Наций и Учредительном акте Африканского союза.
• 这项原则也扎根于非洲文化之中，于2000年载入《非洲联盟组织法》第四(h)条。
  Этот самый принцип лежит в основе и африканской культуры, и в 2000 году он был закреплен в статье 4(h) Учредительного акта Африканского союза.
• 今年7月在洛美签署《非洲联盟组织法》是朝正确方向跨出的一步，国际社会应该予以支持。
  Подписание в июле прошлого года в Ломе Учредительного акта Африканского союза явилось шагом в верном направлении, который международное сообщество должно поддержать.