驱使的俄文

• 这是受到信念或习惯力量的驱使的结果。
  Это можно было бы отнести на счет силы убежденности, либо на счет силы привычки.
• 以色列实际上是受狂妄扩张主义和支配欲望的驱使。
  Фактически, Израиль одержим неистовым стремлением к экспансионизму и господству.
• 它为我们不能控制的力量所驱使，是不可逆转的。
  Глобализация имеет свои плюсы и минусы, однако в целом это позитивный процесс.
• 它们是无端的进攻，为占有这些国家的愿望所驱使。
  Это были неспровоцированные нападения, вызванные стремлением захватить владения этих государств.
• 它为我们不能控制的力量所驱使，是不可逆转的。
  Ею движут силы, на которые МОРС не могут повлиять, и она необратима.
• 那些困扰我们的敌意是受根深蒂固的强大力量驱使的。
  По-прежнему существующая вражда движима мощными силами, которые имеют глубокие корни.
• 爱梅爱伯爵，伯爵也爱她，但他被野心所驱使。
  Эми страстно любит своего мужа, и граф любит ее, но у него есть карьерные амбиции.
• 在新版中，赛隆人为人类所造，作为劳工和士兵驱使。
  В новой версии сайлоны были созданы людьми, как рабочие роботы и солдаты.
• 使用费有助于确保服务受需求驱使并能够弥补费用。
  Подобная плата позволяет обеспечить ориентацию предоставляемых услуг на существующие потребности и покрывать соответствующие издержки.