более чем наполовину中文是什么意思

• 隔离墙路线只有20％的路线是对应着“绿线”修建的，其他则是在被占用的巴勒斯坦土地上修建的。
  По сравнению с запланированным маршрутом строительство стены завершено более чем наполовину.
• 部分由于恢复了出口增长，因而成功地克服了对贸易的不利冲击和对国内银行系统和股票市场的干扰。
  В Эстонии, например, дефицит по текущим операциям был сокращен более чем наполовину.
• 例如,由于人口从1989年以来下降了一半以上,该地区的社会和经济复苏力受到很大打击。
  Так, например, сокращение численности населения более чем наполовину по сравнению с уровнем 1989 года оказало крайне негативное воздействие на социально-экономическую жизнеспособность этого региона.
• 505．男女之间事故和自杀风险的差异是造成70岁以前两性死亡率差异的主要原因。
  � азница в риске несчастного случая и самоубийства у женщин и мужчин объясняет более чем наполовину разницу в показателях смертности у женщин и мужчин в возрасте до 70 лет.
• 仅在1997年第四季度，东亚、南亚和拉丁美洲的债券发行贷款承付的数额就下降了一半多。
  Выпуск облигаций и обязательства по предоставлению займов странам Восточной Азии, Южной Азии и Латинской Америки только за четвертый квартал 1997 года сократились более чем наполовину.
• 到1980年出生率已经降低了一半以上（17.6），1999年的出生率更低（见表12.5）。
  К 1980 году рождаемость упала более чем наполовину (17,6) и, как свидетельствуют данные за 1999 год, продолжает снижаться (таблица 12.5).
• 然而，乌干达的增长与前两年相比只有一半不到，尼日利亚和南非的经济状况依然令人失望。
  Вместе с тем в Уганде темпы роста снизились более чем наполовину по сравнению с предыдущими двумя годами, тогда как экономические показатели Нигерии и Южной Африки по-прежнему были разочаровывающими.
• 厄立特里亚的疟疾发病率减少了一半以上，而马达加斯加和赞比亚预计在2015年前实现这一目标。
  Эритрея добилась сокращения своего показателя заболеваемости более чем наполовину, а Замбия и Мадагаскар, как предполагается, должны достичь этого показателя к 2015 году.
• 该科在公开文字记录前还编辑了所有检方证人的文字记录，以避免公开在非公开开庭时得到的敏感证据。
  В результате этого численность свидетелей обвинения, которые были вызваны для дачи показаний в предыдущем году, сократилась, по существу, более чем наполовину.
• 关于卫生部门的活动，有些研究人员认为，婴儿死亡人数减少一半以上，应归功于保健范围的扩大。
  Что касается деятельности, предпринимаемой в этой связи системой здравоохранения, то ряд исследователей отмечает, что сокращение младенческой смертности более чем наполовину объясняется расширением сферы охвата службами здравоохранения.