компетентный орган中文是什么意思

• 任何能代表国家提出保留的主管当局都可以撤回保留。
  Любой компетентный орган, имеющий право сделать оговорку от имени государства, может также и снять ее.
• 主管当局应采取适当措施将类划纳入危险货物一览表。
  Компетентный орган принимает соответствующие меры с тем, чтобы предусмотреть нужное назначение в Списке опасных грузов.
• 特别条款 由主管机关裁量决定申请人是否有必要出示火器。
  Компетентный орган может потребовать предъявить соответствующее оружие.
• 指派当局在一方当事人的请求下，应尽速指定独任仲裁员。
  Компетентный орган по просьбе любой из сторон назначает единоличного арбитра как можно скорее.
• 缔约国应指定负责管理下发访客证书问题的国家主管机构。
  Государства-участники назначают национальный компетентный орган по рассмотрению вопросов, связанных с выдачей транзитных сертификатов.
• 在大部分国家，有专门的国家主管机关接受引渡申请。
  В большинстве стран приемом просьб о выдаче занимается национальный компетентный орган, специально уполномоченный на это правительством.
• 这一补充是正确的，因为并非总是有一个指定机构。
  Это дополнение уместно в силу того, что на практике не всегда имеется задействованный в процессе компетентный орган.
• 仅有3.4%的家庭暴力受害妇女向主管当局进行了投诉。
  Только 3,4 процента женщин, ставших жертвами насилия в семье, подали жалобу в компетентный орган.
• (2) 基于有意误导有关部门或旨在滥用难民地位程序。
  2) преднамеренно вводит в заблуждение соответствующий компетентный орган или преследует цель злоупотребления статусом беженца.
• 财产一旦确定没收，主管当局将向受影响人员发出没收通知。
  Если имущество подлежит конфискации, компетентный орган выдает соответствующим лицам уведомление о конфискации.