неготовность中文是什么意思

• 发言者们强调，不情愿以合作对追回资产请求作出答复与各国在商定《公约》案文时所作出的承诺言行不一。
  Ораторы подчеркнули, что неготовность к сотрудничеству и ответу на просьбы о возвращении активов идет вразрез с обязательствами, принятыми на себя государствами при согласовании текста Конвенции.
• 她提出，某些国家不愿收集数据的根本原因是他们不希望使存在的差别曝光，然[后後]被迫解决这些问题。
  Она высказала предположение, что неготовность некоторых государств собирать данные упирается в то, что они не хотят, чтобы неравенство стало видимым, и тогда бы пришлось им заниматься.
• 以巴冲突中令人倍感沮丧的问题之一是双方许多人显然不能理解对方的立场，有的甚至不愿意试图去理解。
  Одним из наиболее разочаровывающих аспектов израильско-палестинского конфликта является очевидная неспособность многих людей по обе стороны понять позицию другой стороны и неготовность некоторых из них хотя бы попытаться ее понять.
• 这种现象使妇女不敢寻求援助，更使警察不愿意甚至拒绝认真处理这一问题，因为他们并不认为这是一种罪行。
  Это удерживает женщин от обращения за помощью и усиливает неготовность или даже отказ милиции серьезно разобраться с этой проблемой, поскольку милиция не считает указанные действия преступлением63.
• 联合王国不愿恢复双边会谈和试图给对话强加条件，这一做法有悖于其关于法治至上和尊重大会决议的立场。
  Неготовность Соединенного Королевства возобновить двусторонние переговоры и его попытки обставить проведение диалога различными условиями идут вразрез с его позицией в отношении верховенства права и необходимости соблюдения резолюций Генеральной Ассамблеи.
• 虽然很多因素会影响调解工作，包括投诉个案的复杂性和相关人士合作的意愿等，但亦有个案经该小组成功调解。
  Несмотря на различные факторы, которые затрагивают посредническую работу, включая сложный характер жалоб и неготовность заинтересованных сторон к сотрудничеству, были жалобы, которые удалось успешно разрешить путем посредничества.