неприкосновенность частной жизни中文是什么意思

• 此外，对个人数据的保护代表着对隐私权的一种特殊的尊重。
  Кроме того, защита личных данных является особой формой соблюдения права на неприкосновенность частной жизни.
• 在应对落实私隐权问题的重大空白时，提出了两项意见。
  При восполнении существенных пробелов в осуществлении права на неприкосновенность частной жизни необходимо принять во внимание два обстоятельства.
• 居住在塞浦路斯北部的希腊族塞浦路斯人的隐私权被蓄意剥夺。
  Грекам-киприотам в северной части Кипра постоянно отказывают в праве на неприкосновенность частной жизни.
• 委员会建议缔约国设立程序，在法庭听证中保护儿童的隐私权。
  Комитет рекомендует государству-участнику установить процедуру защиты права детей, участвующих в судебных разбирательствах, на неприкосновенность частной жизни.
• 某些群体(如青少年)在网络空间的隐私权特别容易被侵犯。
  Некоторые группы населения, такие как молодежь, являются особенно уязвимыми к нарушениям права на неприкосновенность частной жизни в киберпространстве.
• 在数字时代增进和保护隐私权存在许多实际的重大挑战。
  На пути поощрения и защиты права на неприкосновенность частной жизни в цифровую эпоху потребуется решить целый ряд важных практических проблем.
• 大规模的数据收集以及个人概况的使用造成隐私权有可能受到侵犯。
  Широкомасштабный сбор данных и использование профилирования способны стать причиной нарушений права на неприкосновенность частной жизни.
• 这样做违反了年轻人的隐私权、保密权和达到最高健康标准的权利。
  Это противоречит правам молодых людей на неприкосновенность частной жизни, конфиденциальность и наивысший достижимый уровень здоровья.
• 讨论诽谤问题时所要考虑的重要方面是批评权和隐私权。
  Важными аспектами, которые необходимо принимать во внимание при обсуждении вопросов диффамации, являются право на критику и право на неприкосновенность частной жизни.
• 此外，政府加强了措施以补救因个人隐私权遭侵犯所造成的伤害。
  Кроме того, правительство усилило меры по возмещению ущерба, причиненного в результате нарушений прав на неприкосновенность частной жизни.