подробные правила中文是什么意思

• 本文书草案载有各方责任的详细规则，对制止对责任作任何减少或增加的影响需要进行认真的分析。
  В настоящем проекте документа содержатся подробные правила, касающиеся ответственности различных сторон, и последствия запрета на любое уменьшение или любое увеличение такой ответственности требуют тщательного анализа.
• 2007年4月1日生效的新的医疗记录规则载有详细的规则，对知情同意或拒绝治疗作出了规定。
  Новое постановление о медицинской документации, вступившее в силу 1� апреля 2007� года, содержит подробные правила, касающиеся осознанного согласия на получение лечения или отказа от него.
• 2007年4月1日生效的新的医疗记录规则载有详细的规则，对知情同意或拒绝治疗作出了规定。
  Новое постановление о медицинской документации, вступившее в силу 1 апреля 2007 года, содержит подробные правила, касающиеся осознанного согласия на получение лечения или отказа от него.
• 《国际海上人命安全公约》第五章和《1972年国际海上避碰规则公约》规定了关于航行安全的细则。
  Подробные правила по безопасности мореплавания предусмотрены в главе� V СОЛАС и Конвенции о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море 1972� года (МППСС).
• 《国际海上人命安全公约》第五章和《1972年国际海上避碰规则公约》规定了关于航行安全的细则。
  Подробные правила по безопасности мореплавания предусмотрены в главе V СОЛАС и Конвенции о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море 1972 года (МППСС).
• 司法职业委员会对透明度和公正性的问题表示了关注，并颁布了详细规章条例和法官考绩标准手册。
  Совет по делам работников системы отправления правосудия принял меры по устранению озабоченностей в отношении принципов транспарентности и справедливости, издав подробные правила и руководство по стандартам оценки работы судей.
• 他承认，委员会制定有关国际救济的详细规则会很困难，因为这类规则本身的性质就要求各国进行直接谈判。
  Оратор признает, что Комиссии будет трудно выработать подробные правила оказания международной помощи, которые по самой своей природе требуют проведения прямых переговоров между государствами.
• 一项关于具体的医疗服务的法律对绝育做了详细规定，这项正在起草中的法律预计将于2009年生效。
  Подробные правила в отношении стерилизации станут составной частью нового закона о конкретных медицинских услугах, который разрабатывается в настоящее время и, как ожидается, должен вступить в силу в 2009 году.
• (8) 将按照第(5)小节确定使用第(6)和第(7)小节提及的名称和其他类似名称的更详细的规则。
  8) Более подробные правила использования названий, упомянутых в подпунктах� (6) и (7), а также других аналогичных наименований, могут быть определены в соответствии с положениями подпункта� (5).
• (8) 将按照第(5)小节确定使用第(6)和第(7)小节提及的名称和其他类似名称的更详细的规则。
  8) Более подробные правила использования названий, упомянутых в подпунктах (6) и (7), а также других аналогичных наименований, могут быть определены в соответствии с положениями подпункта (5).