представление проектов中文是什么意思

• 一个代表团建议，向执行局联席会议提交共同国家方案文件草稿可确保审查和核可进程更为有效。
  Одна делегация отметила, что представление проектов документов по общим страновым программам на совместных заседаниях советов может обеспечить более эффективную процедуру рассмотрения и утверждения.
• (h) 审查并提交有关其任务的相关问题决定草案，以供缔约方大会审议并可能由缔约方大会通过。
  h) проведение обзора и представление проектов решений по вопросам, касающимся ее мандата, для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон.
• 他的具体任务为：提出法案，按照与权利有关的准则在宪法法院行事和提出群众的监护行动。
  Среди возложенных на него задач особо выделяются представление проектов законов, деятельность в Конституционном суде в отношении норм, связанных с правами, выступления как посредника при общественных действиях и опеке.
• 在这方面，我们首先将举行一次非正式小组讨论，然[后後]发言和介绍关于这一分组的决议草案。
  В этой связи мы сначала проведем неофициальное обсуждение в группе, после чего последуют выступления и представление проектов резолюций по вопросам, относящимся к данной группе.
• 儿童基金会认为，现行时间安排可以接受，其他机构则希望在九月份第二届常会上提交国家方案文件草案。
  ЮНИСЕФ счел нынешний график приемлемым, однако другие учреждения выступили за представление проектов ДСП на второй регулярной сессии в сентябре.
• 在我们非正式讨论之[后後]，我将恢复举行正式会议，以邀请各代表团继续介绍决议草案和决定草案。
  По завершении неофициальных обсуждений я возобновлю работу официального заседания, с тем чтобы предоставить делегациям возможность продолжить представление проектов резолюций и проектов решений.
• 各位代表也都知道QuickFirst网站，这是秘书处为了让大家可以通过电子方式提交决议草案设立的。
  Им также известно о веб-сайте QuickFirst, который был создан Секретариатом, с тем чтобы обеспечить электронное представление проектов резолюций.
• 为了更加突出工作重点，可以在会前提前一个月提交决议草案并在会前提前一年决定专题讨论的议题。
  Приданию работе большей целенаправленности может способствовать представление проектов резолюций за месяц до открытия сессии и принятие решения по теме для тематического обсуждения за один год до открытия сессии.
• 奥地利代表团赞成将草案条款提交大会，使其注意到这些条款，从而有可能评估会员国接受这些条款的程度。
  Делегация Австрии одобряет представление проектов статей Генеральной Ассамблее, которая сможет принять их к сведению. Это позволит оценить, насколько приемлемыми для государств они являются.
• 有些代表团则表示，条款草案的提出似乎已经表明，一项有约束力的文书无疑是更为可取的最[后後]形式。
  Другие делегации отметили, что представление проектов статей, насколько можно судить, уже не оставляет сомнений в том, что предпочтительным вариантом итоговой формы является обязательный документ.