скрываться от中文是什么意思

• 鼓励当局继续对那些帮助逃犯逃避司法惩处或以其他方式阻挠法庭有效执行任务的人员采取主动积极的防范步骤。
  Властям рекомендуется и впредь принимать упредительные меры против тех, кто помогает обвиняемым скрываться от правосудия или каким-либо иным образом препятствует эффективному осуществлению Трибуналом своего мандата.
• 他还鼓励塞尔维亚提供信息，说明逃犯为何能够逍遥法外如此之久，并帮助公众理解这些人为什么必须受到审判。
  Он также рекомендовал Сербии представить информацию о том, как эти лица смогли так долго скрываться от правосудия, и помочь общественности понять, почему они должны предстать перед судом.
• 这特别涉及追捕逃犯，向国家司法机关移交案件，为执行判决而转移犯人和重新安置被宣告无罪者和已服刑者。
  Это особенно касается ареста лиц, продолжающих скрываться от правосудия, возможной передачи дел в национальную юрисдикцию, передачи осужденных для отбывания наказания и переселения оправданных и лиц, отбывших назначенное им наказание.
• 这种组织基本上需要决策程序和统治集团权力集中，以便尽可能阻碍对这项罪行的检控和扩大可能造成的破坏。
  Как правило, такая организация требует определенной централизации процесса принятия решений и наличия исполнительной иерархии, с тем чтобы как можно лучше скрываться от преследования за преступления и увеличивать потенциальный ущерб от них.
• 但与此同时，若干从事国际犯罪的伊图里军阀仍未归案，人们对军事法院保证公正审判的能力和独立性深感关切。
  Тем не менее в то же самое время несколько предводителей вооруженных формирований из Итури, обвиненных в совершении международных преступлений, продолжают успешно скрываться от ареста, и существуют серьезные сомнения в отношении независимости военных судов и их способности гарантировать справедливое судебное разбирательство.