управление программами中文是什么意思

• 从2004年起，对有些项目采用了以欧元为基础的技术合作方案管理。
  С 2004 года в отношении некоторых проектов было введено управление программами технического сотрудничества на основе евро.
• 通过建立透明的获取程序及提供及时信息，可以对方案进行更好的管理。
  Более совершенное управление программами может быть обеспечено за счет повышения прозрачности доступа и предоставления своевременной информации.
• 受地雷影响国家管理排雷行动方案的首要职责是国家和地方当局。
  В сталкивающихся с минной проблемой странах основная ответственность за управление программами деятельности, связанной с разминированием, лежит на национальных и местных органах власти.
• 现在急需在宣传、资源筹集、机构监督和方案管理等方面开展能力建设。
  Следует в срочном порядке создать потенциал в таких областях, как пропагандистская деятельность, мобилизация ресурсов, институциональный надзор и управление программами.
• 开发署没有一直不断地进行项目监测和评估工作，发现了这个过程的一些缺陷。
  Управление программами и проектами Контроль и оценка проектов проводились нерегулярно, и в этом процессе были выявлены недостатки.
• 将协助方案主管开展自我评价和改革管理工作，加强本组织内部的方案管理。
  Оказывая руководителям помощь в их деятельности по проведению самооценки и управлению процессом преобразований, Отдел будет стремиться укрепить управление программами в Организации.
• 这种停停走走的做法有碍进展，不利于规模经济，会打乱方案和资源的有效管理。
  Такой рваный ритм препятствует прогрессу, не дает добиться экономии, обусловленной масштабом, и нарушает эффективное управление программами и ресурсами.
• 8.3 建立一个包含检查、审计、评估、监督及方案管理等职能的绩效审评框架。
  8.3 � азработать систему контроля за результатами деятельности, включающую проведение инспекций, ревизий, оценок, надзора и управление программами.
• 大会不妨请秘书长为实现各项成果而继续改进成果预算的执行和方案管理。
  Ассамблея, возможно, пожелает просить Генерального секретаря продолжать совершенствовать внедрение концепции составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и управление программами в целях достижения результатов.
• 这个职等需要承担决策、制订战略远景和领导等重大职责，以及进行高级别的方案管理。
  С этим уровнем связаны существенные обязанности, включая принятие решений, стратегическое перспективное планирование и управление программами на высшем уровне.