上诉股的俄文

• 上诉股预计将有58个月的工作量(其依据是，上诉股担负预计咨询工作的一大部分)。
  Ожидается, что объем работы Группы по апелляциям составит 58 человеко-месяцев (с учетом того, что Группа будет выполнять большую часть работы по предоставлению консультаций).
• 2000年，上诉股将为两个法庭受理10起上诉案，其中三起可能要到2001年受理。
  В 2000 году Апелляционная группа будет рассматривать десять апелляций по обоим трибуналам, рассмотрение трех из которых, по всей вероятности, продолжится в 2001 году.
• 2000年，上诉股将为两个法庭受理10起上诉案，其中三起可能要到2001年受理。
  В 2000 году Апелляционная группа будет рассматривать десять апелляций по обоим трибуналам, рассмотрение трех из которых, по всей вероятности, продолжится в 2001 году.
• 鉴于要在阿鲁沙设立一个完整的上诉股，提议取消那四个由前南问题国际法庭预算支付的员额。
  С учетом предложения создать в Аруше полноценную Апелляционную группу предлагается ликвидировать эти четыре должности, финансируемые из бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии.
• 因此，检察官办公室上诉股的能力必须予以增强而超过目前水平，以便有效地对付增加的工作量。
  Следовательно, потенциал апелляционной группы Канцелярии Обвинителя необходимо будет усилить по сравнению с нынешним уровнем, с тем чтобы она могла эффективно справиться с возросшей нагрузкой.
• 全体会议通过对第109条规则作出修正，允许在位于海牙的卢旺达问题国际法庭上诉股提出上诉文件。
  Пленум принял поправку к правилу 109, позволив тем самым направлять апелляционные документы в Группу апелляций МУТР, находящуюся в Гааге.
• 全体会议通过对第109条规则作出修正，允许在位于海牙的卢旺达问题国际法庭上诉股提出上诉文件。
  Пленум принял поправку к правилу 109, позволив тем самым направлять апелляционные документы в Группу апелляций МУТР, находящуюся в Гааге.
• 预期2005年上诉股将处理14件正在进行的上诉，而2004年为12件，2003年为10件。
  Предполагается, что в 2005 году эта Группа рассмотрит 14 апелляций по сравнению с 12 апелляциями в 2004 году и 10 — в 2003 году.
• 上诉股负责在针对审判分庭的裁决的所有上诉中，为检察官并以其名义准备并提出书面和口头陈述。
  4 Эта группа отвечает за подготовку и представление письменных и устных свидетельств Обвинителю и от его имени по всем апелляциям, подаваемым в отношении решений судебных камер.
• 但是考虑到会员国目前财政拮据的情况，建议上诉股此时增设2个员额(1个P-4，1个P-3)。
  Однако, в свете нынешних финансовых трудностей государств-членов, предлагается на данный период создать в Апелляционной группе две дополнительные должности (1 должность С-4 и 1 должность С-3).